Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години се бях наредила на опашката, за да напазарувам в местния хранителен магазин.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig na ang milabay, milinya ako aron mopalit diha sa lokal nga tindahan og grocery.
Czech[cs]
Před několika lety jsem čekala ve frontě u pokladny v místním obchodě.
Danish[da]
For nogle få år siden stod jeg i kø for at betale for mine varer i mit lokale supermarked.
German[de]
Vor ein paar Jahren stand ich einmal an der Kasse eines Supermarktes in meiner Wohngegend an.
English[en]
A few years ago, I was in line to make a purchase at my local grocery store.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten olin jonossa maksaakseni ostokseni paikallisessa ruokakaupassani Utahissa.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti, au a laini tu meu volivoli ena neimami sitoa e kea.
French[fr]
Il y a quelques années, je faisais la queue pour faire un achat à l’épicerie de mon quartier.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt épp sorban álltam a helyi élelmiszerboltban.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu, saya mengantre untuk berbelanja di toko pangan lokal saya.
Italian[it]
Alcuni anni fa, mi trovavo in fila alla cassa di un supermercato locale.
Malagasy[mg]
Nilahatra mba hiantsena tao amin’ilay toeram-pivarotana kojakojan-kanina tany amin’ny toerana nisy ahy aho taona vitsy lasa izay.
Norwegian[nb]
For noen år siden sto jeg i kø for å betale i kassen i min lokale dagligvarebutikk.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden stond ik de rij in mijn plaatselijke supermarkt.
Polish[pl]
Kilka lat temu stałam w kolejce w pobliskim sklepie spożywczym.
Portuguese[pt]
Há poucos anos, eu estava na fila para fazer uma compra na mercearia local.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă, eram la rând pentru a face cumpărături la magazinul de alimente din zonă.
Russian[ru]
Несколько лет назад я стояла в очереди в магазине рядом с нашим домом.
Samoan[sm]
I ni nai tausaga ua mavae, sa ou tu ai i se laina o faatauga i le faleoloa i lo matou pitonuu.
Swedish[sv]
För några år sedan stod jag i kassakön i mitt lokala snabbköp.
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakararaan, nakapila ako para bumili sa tindahan sa aming lugar.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu siʻi kuo hilí, ne u tuʻu laine ai ke fai haʻaku fakatau ʻi ha falekoloa.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i ma’iri a‘enei, te ti‘a ra vau i te reni aufauraa i te fare toa i to’u vahi nohoraa.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому я стояла в черзі до каси у своєму місцевому продуктовому магазині, щоб розрахуватися за покупки.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài năm, tôi đang đứng sắp hàng để mua đồ tại một cửa hàng tạp hóa địa phương.