Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
stellt fest, dass, selbst wenn die Schifffahrt als umweltschonender als manche andere Verkehrsarten angesehen wird, auch hier bedeutende Anstrengungen erforderlich sind, um umweltschonendere Antriebe und Treibstoffe zu entwickeln;
English[en]
Notes that although maritime transport is considered to be more environment-friendly than many other forms of transport it also requires considerable investment in more environment-friendly combustion and fuels;
Spanish[es]
Constata que, aunque el transporte marítimo se considera más respetuoso con el medio ambiente que otras modalidades de transporte, también requiere inversiones importantes en sistemas de combustión y en combustibles más ecológicos;
Finnish[fi]
toteaa, että vaikka meriliikennettä pidetään monia muita liikennemuotoja ympäristöystävällisempänä, tarvitaan merkittävää satsausta myös ympäristöystävällisempiin polttoaineisiin ja polttoaineen polttoon;
French[fr]
constate que même si le transport maritime est considéré comme plus écologique que de nombreux autres modes de transport, des mesures essentielles sont néanmoins nécessaires ici aussi en vue de l'utilisation plus écologique du combustible;
Italian[it]
rileva che anche nel settore della navigazione, considerato più rispettoso dell'ambiente di molti altri modi di trasporto, sono necessari notevoli sforzi per promuovere l'utilizzo di combustibili più puliti;
Dutch[nl]
constateert dat er, hoewel het vervoer over zee als milieuvriendelijker wordt beschouwd dan veel andere vormen van vervoer, ook hier behoefte is aan aanzienlijke inspanningen voor een milieuvriendelijker brandstofverbranding en milieuvriendelijker brandstoffen;
Portuguese[pt]
Verifica que, mesmo num sector, como o transporte marítimo, considerado mais ecológico do que muitos outros, são necessários esforços significativos para promover, em matéria de combustão e de carburantes, alternativas mais compatíveis com o ambiente;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att även om sjöfarten anses vara miljövänligare än många andra transportformer behövs betydande satsningar också här i form av miljövänligare förbränning och bränslen.