Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bymiddels word dikwels gebruik om die geur en kleur te verbeter of te standaardiseer, sowel as om die raklewe te verleng.
Arabic[ar]
وغالبا ما تُضاف مواد لتقوية او توحيد خصائص النكهة واللون بالاضافة الى اطالة مدة الصلاحية.
Bemba[bem]
Ilingi line kwaba imiti ibomfiwa ku kuwamyako imyumfwikile ne mimonekele ya fya kulya, kabili pa kuti fileikala inshita ntali.
Cebuano[ceb]
Ang mga substansiya nga idugang kasagarang gamiton aron mas molami o aron uniporme ang lami ug kolor, ug aron motaas ang yugto sa pagpondo niana.
Czech[cs]
Přísady jsou často používány k zesílení nebo standardizování chuti a barvy výrobku, ale také k prodloužení jeho trvanlivosti.
Danish[da]
Ofte anvendes der tilsætningsstoffer for at forstærke eller standardisere levnedsmidlers smag og farve eller for at forøge holdbarheden.
German[de]
Häufig werden Zusatzstoffe verwendet, um Aroma oder Farbe zu standardisieren oder zu intensivieren und um die Haltbarkeit zu erhöhen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, wozãa atikewo be woatsɔ adzi woƒe vivi kple amadede ɖe edzi alo be wòanyo ɖe edzi eye be wòanɔ anyi eteƒe nadidi.
Greek[el]
Συνήθως χρησιμοποιούνται πρόσθετα για τη βελτίωση ή την τυποποίηση της γεύσης και του χρώματος, καθώς και για την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής τους.
English[en]
Often additives are used to intensify or standardize flavor and color, as well as to lengthen shelf life.
Spanish[es]
A menudo se utilizan aditivos para aumentar o uniformar el sabor y el color, así como para extender el tiempo de conservación.
Estonian[et]
Tihti lisatakse lisaaineid, et intensiivistada või standardiseerida maitset, lõhna ja värvitooni ning pikendada ka säilivusaega.
Finnish[fi]
Lisäaineilla monesti vahvistetaan tai yhdenmukaistetaan makua ja väriä sekä parannetaan säilyvyyttä.
French[fr]
Des additifs sont souvent utilisés pour intensifier ou standardiser leur goût et leur couleur, et prolonger leur durée de conservation.
Hebrew[he]
לעתים קרובות תוספי מזון משמשים לחיזוק הטעם והצבע של המוצרים או כדי להביאם לתקן הרצוי, וכן לצורך הארכת חיי המדף שלהם.
Croatian[hr]
U tu se svrhu često koriste aditivi kako bi se poboljšalo i standardiziralo okus i boju proizvoda, ali i povećalo njegovu trajnost.
Hungarian[hu]
Gyakran adalékanyagokat tesznek az élelmiszerekbe, hogy fokozzák vagy a szabványokhoz igazítsák az aromájukat és a színüket, illetve hogy növeljék a szavatossági idejüket.
Indonesian[id]
Sering kali, aditif digunakan untuk memperkuat atau menstandarkan rasa dan warna, serta memperlama keawetannya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, a na-etinye ha ihe ndị na-eme ka ụtọ ma ọ bụ ụcha ha pụtakwuo ma ọ bụ dị otú a chọrọ, ndị na-emekwa ka ha nọtekwuo aka.
Iloko[ilo]
Masansan nga adda dagiti substansia a nailaok tapno mapaimas wenno mapagpapada ti raman ken kolorda, ken mapagpaut ti pannakaipempenda.
Italian[it]
Spesso si usano additivi per intensificare o standardizzare sapore e colore, nonché per allungare il tempo di conservazione.
Japanese[ja]
風味や色を良くし,規格化するため,また保存期間を延ばすために,たいてい添加物が使われています。
Georgian[ka]
პროდუქციის გემოსა და ფერის გაუმჯობესებისთვის, აგრეთვე მისი სტანდარტიზაციის მიზნითა და შენახვის ვადის გასახანგრძლივებლად ხშირად იყენებენ დანამატებს.
Korean[ko]
식품을 가공할 때는 흔히 맛과 색을 좋게 하거나 표준화하고 또한 유효 기간을 길게 하기 위해 첨가제를 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Produktų spalvai, skoniui pagerinti ir vartojimo laikui prailginti į juos dedama įvairių priedų.
Latvian[lv]
Bieži tiem ir pievienotas dažādas piedevas, kas pastiprina vai standartizē garšu un krāsu, kā arī pagarina uzglabāšanas laiku.
Maltese[mt]
Taʼ spiss jintużaw addittivi biex iġibu t- togħma u l- kulur fl- istess livell jew biex jagħmluhom iktar qawwijin, kif ukoll biex itawlu ż- żmien li l- prodott jibqaʼ tajjeb avolja jkun ilu tul taʼ żmien maħżun.
Norwegian[nb]
Ofte er det brukt tilsetningsstoffer for å forsterke eller standardisere smaken og fargen og for å forlenge holdbarheten.
Dutch[nl]
Vaak worden additieven gebruikt om de smaak en de kleur te intensiveren of te standaardiseren en om de houdbaarheid te verlengen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri amawonjezera zinthu zina ku zakudyazo n’cholinga chakuti zonse zikhale zokoma ndiponso zamtundu wofanana, komanso kuti zikhale nthaŵi yaitali zisanawonongeke.
Polish[pl]
Często zawiera ona dodatki mające poprawiać jej smak i zapach, a także przedłużać termin ważności.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, usam-se aditivos para intensificar ou padronizar o aroma e a cor, bem como para aumentar o prazo de validade.
Romanian[ro]
În general se folosesc aditivi pentru a intensifica sau a standardiza gustul şi culoarea, precum şi pentru a prelungi termenul de valabilitate.
Russian[ru]
При этом часто применяются добавки для усиления и стандартизации вкуса и цвета, а также для увеличения срока хранения.
Sinhala[si]
එම ආහාරවලට රසායනික ද්රව්ය එකතු කරනු ලබන්නේ එහි රසය හා වර්ණය වැඩි කිරීමට හෝ යම් ප්රමිතියකට අනුව සකස් කරගැනීමටයි.
Slovak[sk]
Často sa používajú aditíva na zintenzívnenie alebo štandardizáciu chuti a farby, ako aj na predĺženie trvanlivosti.
Slovenian[sl]
Pogosto z raznimi dodatki okrepijo ali standardizirajo okus in barvo, pa tudi podaljšajo rok trajanja.
Shona[sn]
Kazhinji tumwe twokuwedzera tunoshandiswa kuwedzera kunaka uye ruvara, uyewo kuwedzera nguva yazvinogara.
Serbian[sr]
Često se koriste aditivi da bi se pojačali ili standardizovali ukus i boja i da bi se produžio rok trajanja.
Southern Sotho[st]
Hangata metsoako ena e kenngoa bakeng sa ho matlafatsa kapa ho etsa hore tatso e tšoane, hammoho le ’mala, le hona ho etsa hore e se senyehe kapele.
Swedish[sv]
Ofta använder man tillsatser för att förstärka eller standardisera smak och färg eller för att förlänga hållbarhetstiden.
Swahili[sw]
Mara nyingi vyakula hivyo huongezewa kemikali mbalimbali ili viwe na ladha na rangi inayotakiwa, na visiharibike.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi vyakula hivyo huongezewa kemikali mbalimbali ili viwe na ladha na rangi inayotakiwa, na visiharibike.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง มี การ ใช้ สาร ปรุง แต่ง เพื่อ เพิ่ม หรือ ทํา ให้ รสชาติ และ สี ได้ มาตรฐาน รวม ทั้ง ยัง ทํา ให้ เก็บ ไว้ ได้ นาน ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang ginagamit ang karagdagang mga kemikal upang dagdagan o gawing pare-pareho ang lasa at kulay, at gayundin upang pahabain ang panahon na maaari itong imbakin.
Tswana[tn]
Gantsi go tsenngwa metswako mengwe go di natetsha kgotsa go di dira gore di nne le moutlwalo o o rileng le mmala o o rileng mmogo le go dira gore di nne lobaka lo loleele di sa senyege.
Turkish[tr]
Gıdaların tadını artırıp rengini koyulaştırmanın veya standartlaştırmanın yanı sıra, raf ömrünü uzatmak için de çoğu kez katkı maddeleri kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Hakanyingi ku chela-cheriwa swin’wana leswi nandzihisaka kumbe ku endla leswaku swakudya leswi swi cinca muvala, swin’we ni ku endla leswaku swi nga boli hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wɔde nnuru fra na ama ne hua ne ne kɔla ayɛ kama na afei ama atra hɔ akyɛ.
Ukrainian[uk]
Часто до них додають різноманітні добавки, аби посилити або поліпшити аромат чи колір, а також щоб збільшити термін зберігання.
Urdu[ur]
اکثر ذائقے اور رنگ کو بہتر بنانے اور خوراک کو زیادہ عرصے تک محفوظ رکھنے کیلئے اضافی چیزیں شامل کی جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kudla ngokusetyenziswa izinongo ukongezelela incasa nombala, nokwenza ukuba kuhlale ixesha elide.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n máa ń lo àwọn èròjà kan láti gbé adùn oúnjẹ tàbí àwọ̀ wọn yọ, kí wọ́n má sì lè tètè bà jẹ́.
Chinese[zh]
食物添加剂除了用来调色调味,使产品质量保持划一,还能够延长食物的保存期。
Zulu[zu]
Ngokuvamile kufakwa izithasiselo ezithile ukuze kuthuthukiswe ukunambitheka nombala nokuba kwephuze ukonakala.