Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Of anders beshrew hulle albei.
Arabic[ar]
أو beshrew آخر لهم على حد سواء.
Belarusian[be]
Ці ж наклікаць бяду ім абодвум.
Bulgarian[bg]
Или пък beshrew двамата.
Catalan[ca]
O bé beshrew a tots dos.
Czech[cs]
Anebo beshrew oba.
Welsh[cy]
Neu arall beshrew ddau.
Danish[da]
Eller også beshrew dem begge.
German[de]
Oder beshrew sie beide.
Greek[el]
Ή beshrew άλλο και τους δύο.
English[en]
Or else beshrew them both.
Spanish[es]
O bien beshrew a los dos.
Estonian[et]
Või muidu siunama neid mõlemaid.
French[fr]
Ou bien Malheur tous les deux.
Irish[ga]
Nó beshrew eile iad araon.
Galician[gl]
Ou entón beshrew ambos.
Hebrew[he]
או שמא beshrew שניהם.
Croatian[hr]
Inače beshrew ih oboje.
Hungarian[hu]
Vagy pedig beshrew mindkettőjüket.
Indonesian[id]
Atau beshrew mereka berdua.
Icelandic[is]
Eða annars beshrew þeim báðum.
Italian[it]
Oppure beshrew entrambi.
Korean[ko]
아니면 둘 다 beshrew.
Lithuanian[lt]
Arba kitas beshrew juos abu.
Latvian[lv]
Vai arī beshrew viņiem abiem.
Macedonian[mk]
Или на друго место beshrew нив двете.
Malay[ms]
Atau lain beshrew mereka berdua.
Maltese[mt]
Jew inkella beshrew tnejn.
Norwegian[nb]
Ellers beshrew dem begge.
Dutch[nl]
Of anders beshrew hen beiden.
Polish[pl]
Albo beshrew ich obu.
Portuguese[pt]
Ou então beshrew ambos.
Romanian[ro]
Sau altceva blestema pe amândoi.
Russian[ru]
Или же накликать беду им обоим.
Slovak[sk]
Alebo beshrew obaja.
Slovenian[sl]
Ali pa beshrew oba.
Albanian[sq]
Ose tjetër beshrew ata të dy.
Serbian[sr]
Или бесхрев обоје.
Swedish[sv]
Eller så beshrew dem båda.
Swahili[sw]
Au mwingine beshrew wote wawili.
Thai[th]
หรืออื่น ๆ ที่ beshrew พวกเขาทั้งสอง
Turkish[tr]
Yoksa her ikisini de beshrew.
Vietnamese[vi]
Hoặc khác beshrew cả hai.