Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Farmitalia markedsfoerer i Tyskland paa licens fra moderselskabet laegemidlerne Sermion (aktivt stof: nicergolin 5 mg) og Sermion forte (aktivt stof: nicergolin 10 mg), der bruges i behandlingen af forstyrrelser i hjernevirksomheden og saelges i form af tabletter, der er anbragt paa blisterkort.
German[de]
Farmitalia vertreibt in Deutschland in Lizenz ihrer Muttergesellschaft die Arzneimittel Sermion (Wirkstoff: Nicergolin 5 mg) und Sermion forte (Wirkstoff: Nicergolin 10 mg), die zur Behandlung von Hirnleistungsstörungen verwendet und in Form von Tabletten in Blisterstreifen verkauft werden.
Greek[el]
Η Farmitalia διαθέτει στην αγορά της Γερμανίας, βάσει αδείας της μητρικής της εταιρίας, τα φάρμακα Sermion (δραστικό συστατικό: νικεργολίνη 5 mg) και Sermion forte (δραστικό συστατικό: νικεργολίνη 10 mg), τα οποία χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των διαταραχών των διανοητικών λειτουργιών και πωλούνται με τη μορφή δισκίων, εντός πλακιδίων με κυψελίδες.
English[en]
Farmitalia markets in Germany, under licence from its parent company, the medicinal products "Sermion" (active ingredient: nicergoline 5 mg) and "Sermion forte" (active ingredient: nicergoline 10 mg), which are used in the treatment of cerebral disturbances and sold as tablets in blister packs.
Spanish[es]
Farmitalia comercializa en Alemania, con licencia de la sociedad matriz, los medicamentos Sermion (sustancia activa: nicergoline 5 mg) y Sermion forte (sustancia activa: nicergoline 10 mg), indicados para el tratamiento de las alteraciones de las facultades cerebrales, que se venden en forma de comprimidos presentados en blisters.
Finnish[fi]
Farmitalia myy Saksassa emoyhtiönsä myöntämällä lisenssillä Sermion- (vaikuttava aine: nicergoliini 5 mg) ja Sermion forte -nimisiä lääkkeitä (vaikuttava aine: nicergoliini 10 mg), joita käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon ja joita myydään tabletteina läpipainoliuskoissa.
French[fr]
Farmitalia commercialise en Allemagne, sous licence de la société mère, les médicaments Sermion (substance active: nicergoline 5 mg) et Sermion forte (substance active: nicergoline 10 mg), qui sont utilisés dans le traitement des altérations des facultés cérébrales et vendus sous forme de comprimés logés dans des plaquettes alvéolaires.
Italian[it]
Essa smercia in Germania, su licenza della società controllante, i farmaci Sermion (principio attivo: nicergolina 5 mg) e Sermion forte (principio attivo: nicergolina 10 mg), impiegati nella cura delle alterazioni delle facoltà cerebrali e venduti in forma di compresse contenute in placchette alveolate.
Dutch[nl]
Farmitalia verkoopt in Duitsland onder licentie van de moedervennootschap de geneesmiddelen Sermion (werkzame stof: nicergoline 5 mg) en Sermion forte (werkzame stof: nicergoline 10 mg), die worden toegepast ter behandeling van storingen van de hersenfuncties en worden verkocht in de vorm van tabletten in doordrukstrips.
Portuguese[pt]
A Farmitalia comercializa na Alemanha, sob licença da sua sociedade-mãe, os medicamentos Sermion (substância activa: nicergolina, 5 mg) e Sermion forte (substância activa: nicergolina, 10 mg), que são usados no tratamento de perturbações das funções cerebrais e vendidos na forma de comprimidos inseridos em tiras de blísteres.
Swedish[sv]
Farmitalia marknadsför i Tyskland på licens av moderbolaget läkemedlen Sermion (verksam substans: nicergolin 5 mg) och Sermion forte (verksam substans: nicergolin 10 mg), vilka används för behandling av psykiska störningar och säljs i form av tabletter som ligger i tryckförpackningar.