Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако нещо се е случило, фактът е, че това ни поставя в изгодна позиция.
English[en]
( GASPS ) But if something did happen, and we're not saying it did, the fact remains that leaves us in a very advantageous position.
Spanish[es]
Pero si pasó algo y no decimos que pasó el hecho es que quedamos en posición ventajosa.
Finnish[fi]
Mutta jos jotain tapahtuisi, emmekä sano, että niin käy se tekee tilanteestamme hyvin suotuisan.
Hebrew[he]
אבל אילו משהו כן היה קורה, ואנחנו לא אומרים שכן קרה, נשארת העובדה שזה מעמיד אותנו בעמדה נחותה מאוד.
Hungarian[hu]
De ha valami történt, és mi nem mondjuk ki, a tény megmarad ezért igazán előnyös pozícióban vagyunk.
Italian[it]
Ma se fosse successo qualcosa, e non diciamo che sia cosi', rimane il fatto che siamo in una posizione di vantaggio.
Dutch[nl]
Maar als er iets is gebeurt, en we zeggen niet dat dat zo is... hoe dan ook... dat brengt ons in een heel gunstige positie.
Polish[pl]
Ale gdyby coś się działo, tylko hipotetycznie, stawia nas to w bardzo korzystnym położeniu.
Portuguese[pt]
Mas se algo aconteceu, não estou afirmando... o fato é que... a nossa posição é vantajosa.
Turkish[tr]
Bir şey olduysa da ki biz oldu demiyoruz. Gerçek şu ki, bizi çok avantajlı bir yere koyuyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu có gì xảy ra, và bọn mình không nói ra cái đấy thực tế sẽ là chúng ta đang ở vị trí cực kì thuận lợi.