Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
obzvláštní důraz by měl být kladen na účinnou aplikaci pravidel silničního provozu, kontrolu jejich dodržování a na postih za přestupky.
Danish[da]
der bør være særlig fokus på den reelle anvendelse af færdselsreglerne, overvågningen heraf og sanktioner for overtrædelser.
German[de]
Ganz besondere Aufmerksamkeit muss der wirksamen Durchsetzung der Verkehrsvorschriften, der Überwachung ihrer Einhaltung und der Bestrafung von Verstößen gewidmet werden.
Greek[el]
όλως ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στην πραγματική εφαρμογή των κανόνων κυκλοφορίας, στον έλεγχό της και στην επιβολή κυρώσεων για τις παραβάσεις.
English[en]
special focus should be on effective enforcement of traffic rules, their monitoring and penalties for offences.
Spanish[es]
deberá adoptarse un planteamiento muy especial en la aplicación efectiva de las normas de circulación, en su fiscalización y en la sanción de sus infracciones.
Estonian[et]
eritähelepanu tuleks pöörata liiklusseadustike tõhusale jõustamisele, nende järelevalvele ning rikkumistega seotud karistustele.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kohdistettava liikennesääntöjen tehokkaaseen täytäntöönpanoon, niiden valvontaan sekä rangaistuksiin rikkomistapauksissa.
French[fr]
un accent tout particulier devra être placé sur l'application effective des règles de circulation, sur la surveillance de leur respect et sur la sanction des infractions.
Hungarian[hu]
külön figyelmet kell szentelni a közlekedési szabályok betartatásának, ezek figyelemmel kísérésének és a vétségek megbüntetésének.
Italian[it]
un'attenzione particolare dovrà essere attribuita all'applicazione effettiva delle norme di circolazione, al loro controllo e alle sanzioni relative ad una loro mancata osservanza.
Lithuanian[lt]
Ypač reikia atkreipti dėmesį į veiksmingą eismo taisyklių užtikrinimą, jų stebėseną ir baudas už pažeidimus.
Latvian[lv]
īpaša uzmanība jāpievērš ceļu satiksmes noteikumu ieviešanai, to kontrolei un sodiem par pārkāpumiem.
Dutch[nl]
bijzondere aandacht dient uit te gaan naar een effectieve toepassing van en een effectief toezicht op verkeersregels en naar een goed boetesysteem.
Polish[pl]
szczególny nacisk należy położyć na efektywne egzekwowanie przepisów ruchu drogowego, kontrolowanie ich przestrzegania oraz kary za ich naruszenia.
Portuguese[pt]
um enfoque muito especial deverá ser posto na efectiva aplicação das regras de trânsito, na sua fiscalização e na punição das suas infracções.
Slovak[sk]
mimoriadna pozornosť by sa mala venovať efektívnemu uplatňovaniu pravidiel premávky, ich monitorovaniu a pokutám za priestupky.
Slovenian[sl]
posebno pozornost bo treba posvetiti učinkoviti uporabi prometnih pravil, spremljanju njihovega upoštevanja in kaznim za prekrške.
Swedish[sv]
Särskild betoning bör läggas vid den praktiska tillämpningen av trafikreglerna, kontrollen av att de följs och påföljderna vid förseelser.