Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توباك انت مضحك ولد لعين
Bulgarian[bg]
Смешен си копеле.
Bosnian[bs]
Baš si smješan, dečko.
Czech[cs]
Nežertuj, chlapče.
Danish[da]
Du er en sjov fætter, knægt.
German[de]
Nicht übel, Kleiner.
Greek[el]
Είσαι αστείος, αγόρι.
English[en]
You're a funny motherfucker, boy.
Spanish[es]
Qué gracioso eres, hijo de puta.
Estonian[et]
Sa oled naljakas litapoeg, poiss.
Finnish[fi]
Olet hauska kusipää.
French[fr]
T'es un sacré rigolo, toi.
Hebrew[he]
אתה מצחיק, בחור.
Croatian[hr]
Smiješan si, dečko.
Hungarian[hu]
Vicces egy fasz vagy te, öcsi.
Dutch[nl]
Je bent een grappige klootzak, jongen.
Polish[pl]
Jesteś zabawnym skurwielem, chłopcze.
Portuguese[pt]
Você é engraçado, filho de puta de garoto.
Romanian[ro]
Esti un fraier amuzant, baiete.
Slovak[sk]
Nesranduj, chlapče.
Slovenian[sl]
Ti si smešen pizdun, fant.
Swedish[sv]
Du är en rolig jävel.
Turkish[tr]
Sen komik bir sikicisin evlat.