Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا بدأنا اليوم، بعد 10 سنوات من الآن، وفي نهاية هذه الفرصة المتاحة، هذه السيارات ذات فعالية الوقود ستخفض حاجتنا من الوقود الأحفوري بحوالي 4 %.
Bulgarian[bg]
Ако започнем днес, след 10 години, в края на този прозорец от възможности, тези гориво-ефикански коли ще намалят нашите нужди от твърдо гориво с 4%.
German[de]
Wenn wir heute damit anfingen, würden diese treibstoffeffizienten Autos unseren Bedarf an fossilen Brennstoffen in den genannten 10 Jahren um 4% verringern.
English[en]
If we started today, 10 years from now, at the end of this window of opportunity, those fuel-efficient cars will reduce our fossil fuel needs by four percent.
Spanish[es]
Si empezamos el día de hoy, en 10 años, al término de esta ventana de oportunidad, esos vehículos de consumo eficiente habrán reducido nuestras necesidades de combustibles fósiles en 4 por ciento.
French[fr]
En commençant maintenant, dans 10 ans, à la fin de cette période cruciale, ces voitures économes réduiraient l'usage de combustibles fossiles de 4 %.
Hebrew[he]
אם נתחיל היום, 10 שנים מעכשיו, בסוף חלון ההזדמנויות הזה, המכוניות החסכוניות יפחיתו את הביקוש לדלק מאובנים ב-4%.
Hungarian[hu]
Ha ma kezdenénk, 10 év múlva, a mostani lehetőség-ablak végére, azok az üzemanyag-takarékos autók a fosszilis energiafogyasztásunkat 4 %-kal csökkentenék.
Italian[it]
Ma anche introducendole oggi, fra 10 anni, alla fine di questa finestra di opportunità, queste macchine efficienti ridurrebbero il nostro fabbisogno di fonti fossili del solo 4%.
Japanese[ja]
今日から始めたとして 残された10年では 低燃費車で化石燃料の需要が4パーセント減るでしょうが
Latvian[lv]
Ja mēs sāktu šodien, tad pēc 10 gadiem, šī iespēju loga beigās, efektīvās automašīnas samazinās mūsu degvielas nepieciešamību par 4%.
Dutch[nl]
Als we vandaag beginnen, zullen over 10 jaar die zuinige auto's, als het nog net niet te laat is, onze behoefte aan fossiele brandstoffen maar met vier procent verminderen.
Polish[pl]
Gdybyśmy zaczęli dzisiaj, teraz, to po 10 latach starań, te energooszczędne samochody zredukują nasze potrzeby paliwowe o cztery procent.
Portuguese[pt]
Se começássemos hoje, daqui a 10 anos, no fim desta janela de oportunidade, aqueles carros econômicos iriam reduzir nossas necessidades de combustíveis fósseis em quatro por cento.
Romanian[ro]
Dacă am începe azi, în 10 ani de-acum încolo, la finalul acestei perioade oportune, aceste maşini eficiente ar reduce nevoile de combustibili fosili cu 4 %.
Russian[ru]
Если бы мы начали сегодня, то 10 лет спустя, когда поезд уйдет, эти топливосберегающие машины сократят нашу потребность в горючем топливе на 4 процента.
Serbian[sr]
Ako bismo počeli danas, za 10 godina, po isteku ove prilike, ti automobili sa efikasnom potrošnjom goriva će smanjiti našu potrebu za fosilnim gorivima za 4 procenta.
Turkish[tr]
Eğer bugünden başlamış olsak bile benzin tasarruflu arabalar fosil yakıt ihtiyacımızı yüzde 4 düşürecek.
Vietnamese[vi]
Nếu ta bắt đầu ngay bây giờ, khi thời cơ này kết thúc sau 10 năm, những chiếc ô tô tiết kiệm nhiên liệu này sẽ giảm nhu cầu sử dụng xăng đi 4%.
Chinese[zh]
如果我们现在开始做,从现在起做10年,那么,在这段最佳时机之后, 这些高效燃油小轿车就会使人们对化石燃料的需求降低四成。