Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не желае да я вижда преди да е напълно реставрирана в оригинал.
Bosnian[bs]
NE ŽELI DA JE VIDI DOK NE BUDE POTPUNO SREĐENA.
Czech[cs]
Nechce to vidět, dokud to nebude obnovené.
German[de]
Er kommt, wenn es restauriert ist.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν θέλει να δει μέχρι να αποκατασταθεί πλήρως στην αρχική του κατάσταση.
English[en]
Well, he doesn't want to see it until it's fully restored to the original state.
Spanish[es]
Bueno, él no quiere verlo hasta que esté completamente restaurada a su estado original.
Persian[fa]
خب ايشون نميخواستن تا تکميل شدن و بازسازي کامل ، خونه رو ببينن
Finnish[fi]
Hän ei halua nähdä sitä, ennen kuin se on remontoitu asuttavaksi.
Indonesian[id]
Dia tidak ingin melihatnya sampai selesai di pugar seperti keadaan semula.
Italian[it]
Non vuole vederla finche'non sara'stata riportata allo stato originale.
Polish[pl]
Nie chce jej oglądać do momentu, aż zostanie odrestaurowana do stanu pierwotnego.
Portuguese[pt]
Bem, ele não quer ver até que seja totalmente restaurada ao estado original.
Romanian[ro]
Nu vrea s-o vadă până când nu este complet restaurată.
Turkish[tr]
Tamir edilip orijinal hâline gelmeden görmek istemiyor.