Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يجعل الشخص يفكر في اشياء جميلة في الحياة كقصب السكر والموز، والرَّم ايضا.
Danish[da]
Andre kommer måske til at tænke på lækkerier som sukkerrør og bananer eller rom.
German[de]
Vielleicht denken sie dabei auch an Dinge, die das Leben versüßen, wie Zuckerrohr und Bananen oder sogar an Rum.
Greek[el]
Ίσως φέρνει στη σκέψη μερικές από τις «γλυκές» απολαύσεις της ζωής, όπως είναι το ζαχαροκάλαμο και οι μπανάνες, ή μπορεί να μας θυμίζει το ρούμι.
English[en]
It may make a person think of such sweet things of life as sugarcane and bananas, also of rum.
Spanish[es]
Tal vez haga pensar en todo lo que endulza la vida, como la caña de azúcar y los plátanos, o el ron.
Finnish[fi]
Se voi saada ajattelemaan sellaisia elämän makeita asioita kuin sokeriruokoa ja banaaneja tai vaikka rommia.
Croatian[hr]
Možda potiče nekoga da razmišlja o slatkim stvarima u životu, kao što su šećerna trska i banane, ili možda rum.
Hungarian[hu]
Arra késztetheti az embert, hogy az élet édes dolgaira gondoljon, például cukornádra, banánra és rumra is.
Indonesian[id]
Nama itu mungkin membuat orang membayangkan yang manis-manis dalam hidup ini, seperti tebu, pisang, serta rum.
Italian[it]
Forse fa pensare a cose dolci che allietano la vita come la canna da zucchero e le banane, anche al rum.
Japanese[ja]
サトウキビやバナナといった甘いもの,そしてまたラム酒を連想するかもしれません。
Malagasy[mg]
Mety hahatonga olona iray hieritreritra zava-mamy toy ny fary sy ny akondro, ary koa raoma, izy io.
Norwegian[nb]
Det kan få dem til å tenke på sukkerrør og bananer og også på rom, som er et populært brennevin her.
Dutch[nl]
Hij kan iemand doen denken aan zoete dingen des levens zoals suikerriet en bananen, en aan rum.
Polish[pl]
Ten i ów pomyśli o takich środkach do osłodzenia sobie życia, jak trzcina cukrowa, banany, ewentualnie rum.
Portuguese[pt]
Pode fazê-las pensar nas coisas doces da vida, como a cana-de-açúcar e as bananas, e também no rum.
Russian[ru]
Кто-то представляет такие сладости жизни, как сахарный тростник и бананы, или же вспоминает вкус рома.
Slovak[sk]
Niekoho azda podnieti myslieť na také príjemné veci v živote, ako je cukrová trstina a banány, a tiež na rum.
Serbian[sr]
Možda nagoni osobu da razmišlja o slatkim stvarima u životu kao što su šećerna trska i banane, ili da pomisli na rum.
Southern Sotho[st]
Le ka etsa hore motho a nahane ka lintho tse monate tsa bophelo tse joaloka ’moba le libanana, hape le rum.
Swedish[sv]
Det kanske får någon att tänka på sådant av livets sötma som sockerrör, bananer och rom.
Chinese[zh]
这个岛也许使人联想到各种香甜的美食,例如甘蔗、香蕉和美酒。
Zulu[zu]
Lingenza umuntu acabange ngezinto ezinoshukela ezikhona ekuphileni njengomoba, ubhanana ne-rum.