Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искане на Комисията или на държавата-членка, отговорна за извършването на контрола, държавата-членка, под чийто флаг плават заинтересованите кораби, предава незабавно на Комисията информациите, визирани в параграф 2, точка б).
Czech[cs]
Na žádost Komise nebo členského státu odpovědného za inspekci sdělí členský stát vlajky neprodleně Komisi informace uvedené v odst. 2 písm. b).
Danish[da]
Paa anmodning af Kommissionen eller den medlemsstat, der er ansvarlig for kontrollen, meddeler flagmedlemsstaten straks Kommissionen de i stk. 2, litra b), omhandlede oplysninger.
Greek[el]
Αιτήσει της Επιτροπής ή του υπεύθυνου για τον έλεγχο κράτους μέλους, το κράτος μέλος της σημαίας ανακοινώνει αμελλητί στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο 2 στοιχείο β).
English[en]
At the request of the Commission or of the Member State responsible for inspection, the flag Member State shall communicate the information referred to in paragraph 2 (b) without delay.
Spanish[es]
A petición de la Comisión o del Estado miembro responsable del control, el Estado miembro del pabellón comunicará a la Comisión, sin demora, los datos contemplados en la letra b) del apartado 2.
Estonian[et]
Komisjoni või inspekteerimise eest vastutava liikmesriigi taotluse korral edastab lipuriigiks olev liikmesriik viivitamata lõike 2 punktis b nimetatud teabe.
Finnish[fi]
Lippuvaltiona olevan jäsenvaltion on, komission tai valvonnasta vastuussa olevan jäsenvaltion pyynnöstä, toimitettava komissiolle viipymättä tiedoksi 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot.
French[fr]
À la demande de la Commission ou de l'État membre responsable du contrôle, l'État membre du pavillon communique sans délai à la Commission les informations visées au paragraphe 2 point b).
Italian[it]
Su richiesta della Commissione o dello Stato membro responsabile del controllo, lo Stato membro di bandiera comunica senza indugio alla Commissione le informazioni di cui al paragrafo 2, lettera b).
Lithuanian[lt]
Komisijos ar valstybės narės, atsakingos už tikrinimą, prašymu, vėliavos valstybė narė nedelsdama perduoda 2 dalies b punkte nurodytą informaciją.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas vai pēc tās dalībvalsts lūguma, kas atbild par pārbaudi, karoga dalībvalsts nekavējoties dara zināmu 2. punkta b) apakšpunktā minēto informāciju.
Maltese[mt]
Fuq talba tal-Kummissjoni jew tal-Istat Membru responsabbli mill-ispezzjoni, l-Istat Membru tal-bandiera għandu jikkomunika l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 (b) mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Commissie of van de Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de controle, deelt de Lid-Staat die vlaggestaat is, de in lid 2, onder b), bedoelde gegevens onverwijld aan de Commissie mee.
Polish[pl]
Na wniosek Komisji albo Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za inspekcję Państwo Członkowskie bandery przekaże bezzwłocznie informacje określone w ust. 2 lit. b).
Portuguese[pt]
A pedido da Comissão ou do Estado-membro responsável pelo controlo, o Estado-membro de pavilhão comunicará imediatamente à Comissão as informações referidas no no 2, alínea b).
Slovak[sk]
Na žiadosť Komisie alebo členského štátu zodpovedného za kontrolu, vlajkový členský štát musí okamžite oznámiť informácie uvedené v odseku 2b).
Slovenian[sl]
Na zahtevo Komisije ali države članice, odgovorne za inšpekcijo, država članica, pod katere zastavo plujejo plovila, brez odlašanja pošlje informacije iz odstavka 2(b).
Swedish[sv]
Flaggmedlemsstaten skall på begäran av kommissionen eller den medlemsstat som är ansvarig för inspektion utan dröjsmål förmedla de uppgifter som anges i punkt 2 b.