Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قفزت الى جوارها .. لا تتحركي
Bulgarian[bg]
Скочих до нея, казвайки, "Не мърдай!“
Danish[da]
Jeg hopper ud ved siden af hende og siger, "Du bevæger dig ikke!"
German[de]
Ich springe aus dem Wagen und rufe zu meiner Tochter: "Beweg dich ja nicht!"
English[en]
I jump out next to her going, "Don't you move!"
Spanish[es]
Salto del carro junto a ella diciendo "¡No te muevas!"
French[fr]
Je saute de la voiture et je vais à côté d'elle en disant "Ne bouge pas!"
Hebrew[he]
אני קופצת החוצה לצידה ואומרת "אל תזוזי!"
Hindi[hi]
मैं कूद कर उनके पास कहते हुए उतरती हूँ "हिलिएगा नहीं आप!"
Italian[it]
Salto fuori vicino a lei e le dico "Non ti muovere!"
Japanese[ja]
娘に「ここを動かないでよ!」 と伝えると
Korean[ko]
저는 뛰어나가서 "움직이지마!"
Latvian[lv]
Es izlecu ārā, sakot bērnam: „Paliec savā vietā!”
Dutch[nl]
Ik spring eruit, naast haar, en zeg "Niet bewegen!"
Polish[pl]
Wyskakuję z auta tuż obok niej, mówiąc: "Nie ruszaj się!"
Portuguese[pt]
Aproximo-me dela e digo: "Não te mexas!"
Romanian[ro]
Sar din mașină lângă ea și îi spun: „Nu te mișca!”
Ukrainian[uk]
Я вискочила зі словами: "Не рухайся".
Vietnamese[vi]
Tôi nhảy ra cạnh bà và nói, "Mẹ đứng yên cho con!"
Chinese[zh]
我下车就靠她边上一站,说“别动!”