Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще позволи, наред с другото, въвеждането на автоматично взаимно признаване на пропуските на междуинституционално равнище; и в) набор от нови съоръжения и инсталации, които ще улеснят местните проверки за сигурност и ще позволят по-ефективен мониторинг на сигурността във всички области (четци на пропуски, видеонаблюдение, бариери, системи против проникване, датчици за присъствие, обезопасени врати и др.).
Czech[cs]
Tato novinka může mimo jiné pomoci zavést automatizované postupy vzájemného uznávání průkazů na interinstitucionální úrovni; a c) soubor nového zařízení a nových instalací, které usnadní místní bezpečnostní kontroly a umožní účinnější kontrolu bezpečnosti ve všech oblastech (čtečky průkazů, bezpečnostní kamery, zábrany, zabezpečovací systémy, detektory pohybu, bezpečnostní dveře atd.).
Danish[da]
Denne nyhed vil bl.a. muliggøre indførelsen af automatiske procedurer til gensidige anerkendelse af adgangskort på interinstitutionelt plan og c) en række nyt udstyr og nye installationer, som vil fremme de lokale sikkerhedskontroller og give mulighed for en mere effektiv kontrol af sikkerheden på alle områder (kortlæsere, kameraovervågningssystemer, barrierer, anti-indtrængningssystemer, bevægelsesfølere, sikkerhedsdøre osv.).
Greek[el]
Η καινοτομία αυτή θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία αυτοματοποιημένων διαδικασιών αμοιβαίας αναγνώρισης των καρτών εισόδου σε διοργανικό επίπεδο· και γ) ένα σύνολο νέων συσκευών και εγκαταστάσεων που θα διευκολύνουν τους τοπικούς ελέγχους ασφάλειας και θα επιτρέψουν την αποτελεσματικότερη παρακολούθηση της ασφάλειας σε όλους τους τομείς (συσκευές ανάγνωσης, κάμερες επιτήρησης, μπάρες, συστήματα προστασίας από διάρρηξη, αισθητήρες παρουσίας, πόρτες ασφαλείας κ.λπ.).
English[en]
This innovation could make it possible, inter alia, to introduce automated interinstitutional mutual recognition procedures for badges; and (c) a set of new items of equipment and new installations which will facilitate local monitoring of security and allow more effective monitoring of security in all fields (badge readers, surveillance cameras, barriers, anti-intruder systems, occupancy detectors, secured doors, etc.).
Spanish[es]
Esta novedad permitirá, entre otras cosas, establecer procedimientos automatizados de reconocimiento mutuo de las tarjetas a nivel interinstitucional, y c) un conjunto de nuevos equipos e instalaciones que facilitarán los controles locales de seguridad y permitirán realizar un seguimiento más eficaz de la seguridad en todos los ámbitos (lectores de tarjetas, cámaras de vigilancia, barreras, sistemas de detección de intrusión, detectores de presencia, puertas de seguridad, etc.).
Estonian[et]
See uus meede võimaldaks muu hulgas võtta kasutusele menetlused institutsioonide vahel sissepääsulubade automaatseks vastastikuseks tunnustamiseks; ning c) hulk uusi seadmeid ja uusi rakendusi, mis hõlbustavad kohapealseid turvakontrolle ja võimaldavad tõhusamat turvajärelevalvet kõigis valdkondades (sissepääsulubade lugerid, turvakaamerad, tõkked, sissetungimisvastased süsteemid, kohalolekuandurid, turvauksed jne).
French[fr]
Cette nouveauté pourra permettre, entre autres, la mise en place de procédures automatisées de reconnaissance mutuelle des badges au niveau interinstitutionnel; et c) un ensemble de nouveaux équipements et de nouvelles installations qui faciliteront les contrôles locaux de la sécurité et permettront un suivi plus efficace de la sécurité dans tous les domaines (lecteurs de badges, caméras de surveillance, barrières, systèmes anti-intrusions, détecteurs de présence, portes sécurisées, etc.).
Croatian[hr]
Njime bi se, među ostalim, omogućilo uvođenje automatiziranih postupaka za interoperabilnost iskaznica na međuinstitucijskoj razini; i (c) niz nove opreme i mehanizama kojima će se olakšati lokalne sigurnosne kontrole i omogućiti djelotvornije praćenje sigurnosnog stanja (čitači za iskaznice, nadzorne kamere, fizičke zapreke, protuprovalni sustavi, detektori prisutnosti, sigurnosna vrata, itd.).
Hungarian[hu]
Ez az újdonság többek között lehetővé teszi a belépőkártyák intézményközi szintű automatikus kölcsönös elismerésének bevezetését; és c) egy sor új eszköz és berendezés, amelyek megkönnyítik a biztonsági helységek ellenőrzését és lehetővé teszik a biztonság hatékonyabb nyomon követését minden területen (belépőkártyák ellenőrzése, biztonsági kamerák, sorompók, behatolásgátló rendszerek, mozgásérzékelők, biztonsági ajtók stb.).
Italian[it]
Ciò può consentire, tra l’altro, l’introduzione di procedure automatizzate di riconoscimento reciproco delle tessere a livello interistituzionale; e c) una serie di nuove attrezzature e nuovi impianti che agevoleranno i controlli locali della sicurezza e consentiranno un monitoraggio più efficace della sicurezza in tutti i settori (lettori di badge, telecamere di sorveglianza, barriere, sistemi antintrusione, rilevatori di presenza, porte di sicurezza ecc.).
Lithuanian[lt]
Ši naujovė, be kita ko, padės įdiegti automatizuotas abipusio leidimų atpažinimo procedūras tarpinstituciniu lygmeniu; c) naujos įrangos ir įrenginių rinkiniu, padėsiančiu atlikti vietos apsaugos patikras ir leisiančiu veiksmingiau stebėti saugumą visose srityse (leidimų skaitytuvai, stebėjimo kameros, barjerai, įsilaužimo prevencijos sistemos, judesio davikliai, apsauginės durys ir kt.).
Latvian[lv]
Šis jauninājums, iespējams, ļaus cita starpā ieviest automatizētas procedūras savstarpējai caurlaižu atzīšanai starpiestāžu līmenī; un c) jauna aprīkojuma un iekārtu kopumu, kas atvieglo vietējo drošības kontroli un ļauj efektīvāk uzraudzīt drošību visās jomās (caurlaides karšu nolasītāji, novērošanas kameras, šķēršļi, pretielaušanās sistēmas, klātbūtnes sensori, drošības durvis utt.).
Maltese[mt]
Permezz ta' din in-novità, fost affarijiet oħra, ikunu jistgħu jiġu implimentati proċeduri awtomatizzati għar-rikonoxximent reċiproku tal-kards ta' aċċess fil-livell interistituzzjonali; u (c) sett ta' apparat u installazzjonijiet ġodda li se jiffaċilitaw il-kontrolli lokali tas-sigurtà u jippermettu li jsir monitoraġġ aktar effikaċi tas-sigurtà fl-oqsma kollha (apparat li jaqra l-kards ta' aċċess, kameras ta' sorveljanza, gradi, sistemi kontra l-intrużjoni, apparat li jinduna bil-preżenza tan-nies, bibien ta' sigurtà, eċċ.).
Polish[pl]
Ta nowa technologia umożliwi między innymi wprowadzenie automatycznych procedur wzajemnego rozpoznawania przepustek wszystkich instytucji; c) nowe urządzenia i instalacje, które ułatwią przeprowadzanie lokalnych kontroli bezpieczeństwa i umożliwią skuteczniejsze kontrolowanie stanu bezpieczeństwa we wszystkich dziedzinach (czytniki przepustek, kamery monitoringu, barierki, systemy przeciwwłamaniowe, czujniki ruchu, drzwi ochronne itp.).
Portuguese[pt]
Esta novidade poderá permitir, nomeadamente, a introdução de procedimentos automatizados de reconhecimento mútuo dos cartões a nível interinstitucional; e c) um conjunto de novos equipamentos e de novas instalações, que facilitará os controlos locais de segurança e permitirá um acompanhamento mais eficaz da segurança em todos os domínios (leitores de cartões, câmaras de vigilância, barreiras, sistemas anti-intrusão, detetores de presença, portas de segurança, etc.).
Romanian[ro]
Acest nou element va permite, printre altele, introducerea unor proceduri automate de recunoaștere reciprocă a legitimațiilor la nivel interinstituțional; și (c) un set de noi echipamente și instalații care vor facilita controalele de securitate locale și vor permite o monitorizare mai eficace a securității în toate domeniile (citirea legitimațiilor, camere de supraveghere, sisteme de acces, sisteme antiefracție, detectoare de prezență, uși securizate etc.).
Slovak[sk]
Táto novinka umožní okrem iného zaviesť automatizované postupy vzájomného uznávania preukazov na medziinštitucionálnej úrovni; a c) súbor nových zariadení a inštalácií, ktoré uľahčia miestne bezpečnostné kontroly a umožnia účinnejšie monitorovanie bezpečnosti vo všetkých oblastiach (snímače preukazov, bezpečnostné kamery, bariéry, systémy proti vlámaniu, senzory prítomnosti, bezpečnostné dvere atď.).
Swedish[sv]
Denna nyhet skulle bl.a. göra det möjligt att införa automatiska ömsesidiga igenkänningsförfaranden för passerkort på interinstitutionell nivå. c) En rad nya utrustningar och installationer som förenklar den lokala säkerhetskontrollen och gör det möjligt att effektivare följa säkerheten inom alla områden (avläsning av passerkort, övervakningskameror, barriärer, anti-inbrottssystem, persondetektorer, säkerhetsdörrar, etc.).