Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige gemeenskappe is dit normaal om baie vriendelik met bure te wees en hulle te help.
Amharic[am]
በአንዳንድ የኅብረተሰብ ክፍሎች ከጎረቤቶች ጋር በደንብ መግባባትና መረዳዳት የተለመደ ነገር ነው።
Arabic[ar]
وفي بعض المجتمعات من الطبيعي الكينونة وديين وداعمين الى حد بعيد للجيران.
Central Bikol[bcl]
Sa ibang komunidad natural sanang magin makikatood asin matinabang sa kataraed.
Bemba[bem]
Mu mekashi yamo caliba ica lyonse ukuba aba bucibusa kabili aba kwafwilisha ku bena mupalamano.
Bulgarian[bg]
В някои области е нормално отношенията да бъдат доста приятелски и съседите да си помагат много.
Bislama[bi]
Long sam ples i stret blong fren mo blong givhan long ol man we oli stap raonabaot long yumi.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka komunidad kinaiyanhon nga mahimong mahigalaon ug mapaluyohon sa mga silingan.
Czech[cs]
V některých společnostech je běžné přátelsky se stýkat se sousedy a poskytovat jim oporu.
Danish[da]
I nogle samfund er det almindeligt at naboer hjælper hinanden og er meget venlige over for hinanden.
German[de]
Mancherorts ist es normal, Nachbarn gegenüber recht freundlich und hilfsbereit zu sein.
Efik[efi]
Ke ndusụk obio edi ido nditie ata ufan ufan nnyụn̄ nnọ mme mbọhọidụn̄ un̄wam.
Greek[el]
Σε μερικές κοινότητες είναι φυσιολογικό να είναι κανείς αρκετά φιλικός και υποβοηθητικός προς τους γείτονες.
English[en]
In some communities it is normal to be quite friendly and supportive of neighbors.
Spanish[es]
En algunas comunidades es normal ser bastante amigable con ellos y apoyarlos.
Estonian[et]
Mõnedes ühiskondades on tavaline olla naabrite vastu üsna sõbralik ja abivalmis.
Finnish[fi]
Joissakin yhdyskunnissa on tavallista suhtautua varsin ystävällisesti naapureihin ja tukea heitä.
French[fr]
Dans certaines régions, il est normal d’être très amical et d’aider ses voisins.
Ga[gaa]
Yɛ akutsei komɛi amli lɛ, nɔ ni afɔɔ feemɔ ji naanyobɔɔ kɛ yelikɛbuamɔ ni yɔɔ kuuŋbii ateŋ.
Hebrew[he]
בחברות מסוימות, ידידות עם שכנים ותמיכה בהם הינן דבר שבשגרה.
Hindi[hi]
मैत्रीपूर्ण होना और पड़ोसियों की सहायता करना कुछ समुदायों में सामान्य बात होती है।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka komunidad normal lamang nga mangin mainabyanon kag mabinuligon sa mga kaingod.
Croatian[hr]
U nekim je sredinama normalno sa susjedima biti u prilično prijateljskim odnosima i pomagati si međusobno.
Hungarian[hu]
Egyes közösségekben természetes dolognak számít az igen meleg barátság és a szomszédok iránti segítőkészség.
Indonesian[id]
Dalam beberapa masyarakat, wajar untuk berlaku ramah kepada tetangga dan suka menolong.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a lugar, kadawyan laeng ti agbalin a mannakigayyem unay ken tumulong kadagiti kaarruba.
Icelandic[is]
Í sumum löndum er það vaninn að vera sérstaklega vingjarnlegur og hjálpsamur við nágrannana.
Italian[it]
In certe comunità è normale che i vicini siano molto amichevoli e si diano una mano.
Japanese[ja]
地域によっては,近所の人々に非常に親しみ深く接し,何かと世話を焼くのが普通のことになっています。
Korean[ko]
일부 지역 사회에서는 보통 이웃이 매우 우호적이고 지원을 아끼지 않습니다.
Lingala[ln]
Na bisika mosusu ezali mabe te na komonisa boboto mpe kosalisa bazalani.
Lozi[loz]
Mwa libaka ze ñwi ki ko ku li kwa kamita ku ba ya silikaninyana ni ya fa kemelo ku bomuyahwa ni bona.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose bendruomenėse visai įprasta draugauti ir remti kaimynus.
Malagasy[mg]
Any amin’ny fiaraha-monina sasany dia ara-dalàna ny isehoana ho mpiara-monina sariaka sy tia manampy.
Macedonian[mk]
Во некои заедници е сосема нормално да се биде пријателски настроен и соседите да се потпомагаат.
Malayalam[ml]
ചില ജനസമുദായങ്ങളിൽ അയൽക്കാരോടു വളരെ സൗഹാർദതയുള്ളവരും അവരെ പിന്തുണക്കുന്നവരും ആയിരിക്കുക എന്നതു സാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
काही समाजात शेजाऱ्यांबरोबर मैत्रीपूर्ण आणि त्यांना सहकार्य देणे सर्वसाधारण गोष्ट आहे.
Burmese[my]
အချို့ဒေသများတွင် အိမ်နီးနားချင်းတို့နှင့် တရင်းတနှီးပေါင်းသင်း၍ ရိုင်းပင်းကူညီခြင်းသည် ဓမ္မတာပင်။
Norwegian[nb]
I noen samfunn er det vanlig å være svært velvillig og hjelpsom overfor naboene.
Niuean[niu]
Ke he falu kaufakalatahaaga ne fa mahani mau ke kapitiga lahi mo e felagomataiaki e tau katofia.
Dutch[nl]
In sommige gemeenschappen gaan buren normaal gesproken heel vriendschappelijk met elkaar om en staan elkaar bij.
Northern Sotho[nso]
Ditšhabeng tše dingwe ke mo go tlwaetšwego go ba yo a nago le bogwera kudu le yo a thušago go baagišani.
Nyanja[ny]
M’midzi ina muli chizoloŵezi cha kukhala aubwenzi ndi ochilikiza kwa anansi.
Portuguese[pt]
Em algumas comunidades é normal ser bastante amigável e colaborador com os vizinhos.
Romanian[ro]
În unele comunităţi faptul de a fi foarte prietenos şi gata de a-i ajuta pe vecini este ceva normal.
Russian[ru]
В некоторых местах быть приветливыми с соседями и помогать им – в порядке вещей.
Slovak[sk]
V niektorých spoločenstvách je bežné byť veľmi priateľský a v susedstve si pomáhať.
Slovenian[sl]
V nekaterih družbah so sosedje med seboj precej prijateljski in si pomagajo.
Shona[sn]
Mune dzimwe nzanga ndokwenguva dzose kuva noushamwari zvikuru nokutsigira vavakidzani.
Albanian[sq]
Në disa bashkësi është e zakonshme që fqinjët të jenë shumë miq dhe të mbështesin njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
U nekim zajednicama normalno je da se prema komšijama ima dosta prijateljski i susretljiv stav.
Sranan Tongo[srn]
Na son libimakandra a de a gwenti foe de nanga switifasi nanga birtisma èn foe jepi den.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling ho tloaelehile ho ba botsoalle haholo le ho tšehetsa baahisani.
Swahili[sw]
Katika jumuiya nyingine ni kawaida kuwa na urafiki na kutegemeza sana majirani.
Thai[th]
ใน ชุมชน บาง แห่ง ถือ ว่า การ มี มิตรจิต และ ให้ การ ช่วยเหลือ เพื่อน บ้าน เป็น สิ่ง ปกติ.
Tagalog[tl]
Sa ilang mga pamayanan ay kaugalian nang maging palakaibigan at tumangkilik sa mga kapitbahay.
Tswana[tn]
Mo merafeng mengwe ke ga tlholego fela go tsalana thata le baagisani le go ba tshegetsa.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tu sampela Kristen i stap olsem, na pasin bilong ples bilong ol i olsem narapela i mas helpim gut narapela, long wanem, ol i stap longwe long taun.
Turkish[tr]
Bazı toplumlarda, komşulara oldukça dostça davranıp yardımcı olmak doğaldır.
Tsonga[ts]
Eka tindhawu tin’wana swi tolovelekile leswaku vaakelani va va vanghana lavakulu ni ku pfunana.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau oire, mea matauhia ia faahoa ’tu e ia turu atu i te mau taata tapiri.
Ukrainian[uk]
У декотрих місцевостях звичайним є дружнє ставлення до сусідів та надавання їм допомоги.
Vietnamese[vi]
Trong một số cộng đồng, người ta thường tỏ ra khá thân thiện và có tinh thần hỗ trợ người hàng xóm.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo kuqhelekile ukuba nobuhlobo nokuxhasa abamelwane.
Yoruba[yo]
Ní awọn awujọ kan o baa mu lati jẹ́ ẹni bi ọ̀rẹ́ ti o sì ń ṣe itilẹhin fun awọn aladuugbo.
Zulu[zu]
Kweminye imiphakathi kuvamile ukuba nobungane kakhulu nomakhelwane nokubasekela.