Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
, hvori Kommissionen indtrængende opfordres til at påbegynde udarbejdelsen af en adfærdskodeks for god forvaltningsskik i Fællesskabets forskellige institutioner og organer;
German[de]
, in der die Kommission nachdrücklich aufgefordert wurde, mit der Ausarbeitung eines für alle Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft einheitlichen Kodex für gute Verwaltungspraxis zu beginnen;
English[en]
urging the Commission to begin drawing up a Code of Good Administrative Behaviour for all Community bodies and organisations;
Spanish[es]
, en la que pide encarecidamente a la Comisión que inicie la elaboración de un Código de buena conducta administrativa común a todos los organismos e instituciones comunitarias;
Estonian[et]
, milles nõutakse tungivalt, et komisjon alustaks ühenduse kõikide organite ja institutsioonide jaoks ühise hea haldustava eeskirja väljatöötamist;
Hungarian[hu]
, amely sürgeti a Bizottságot a Közösség valamennyi testületére és szervezetére vonatkozó helyes hivatali magatartási kódex elkészítésének megkezdésére;
Italian[it]
in cui sollecitava la Commissione ad intraprendere l'elaborazione di un codice di buona condotta amministrativa comune a tutte le istituzioni e a tutti gli organismi comunitari;
Dutch[nl]
waarin de Commissie werd verzocht om spoed te maken met het opstellen van een voor alle communautaire organen en instellingen gemeenschappelijke code van goed administratief gedrag;
Polish[pl]
wzywającą Komisję do rozpoczęcia opracowywania wspólnego dla wszystkich organów i instytucji Wspólnoty Kodeksu Dobrej Administracji; o
Portuguese[pt]
, que insta a Comissão a iniciar a elaboração de um código de conduta administrativa comum a todos os organismos e instituições comunitárias;
Swedish[sv]
, varigenom kommissionen uppmanas att inleda arbetet med att utarbeta en gemensam administrativ uppförandekod för samtliga gemenskapsorgan och gemenskapsinstitutioner.