Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie vermochte aber weder Jerusalem einzunehmen noch es zu zerstören, sondern wurde durch den babylonischen Eroberer Nebukadnezar selbst vernichtet.
Greek[el]
Απέτυχε να καταστρέψη την Ιερουσαλήμ, ή και να την κυριεύση καν, αλλά κατεστράφη η ίδια από τον Βαβυλώνιο κατακτητή Ναβουχοδονόσορ.
English[en]
It failed to destroy Jerusalem, or even capture it, but was itself destroyed by the Babylonian conqueror Nebuchadnezzar.
Spanish[es]
No pudo destruir a Jerusalén, ni siquiera pudo capturarla, pero ella misma fue destruida por el conquistador babilonio Nabucodonosor.
Finnish[fi]
Se ei kyennyt hävittämään Jerusalemia eikä edes valloittamaan sitä. Sen sijaan babylonialainen Nebukadnessar teki lopun Assyrian vallasta.
Italian[it]
Essa non riuscì a distruggere Gerusalemme, o neanche a conquistarla, ma fu essa stessa distrutta dal vincitore babilonese Nabucodonosor.
Norwegian[nb]
Den maktet ikke å ødelegge Jerusalem, ikke engang å innta denne byen, men ble selv ødelagt av den babyloniske erobrer Nebukadnesar.
Dutch[nl]
Ze slaagde er niet in Jeruzalem te verwoesten of zelfs maar in te nemen, maar werd zelf door de Babylonische veroveraar Nebukadnezar uit de weg geruimd.
Portuguese[pt]
Fracassou quanto a destruir Jerusalém, ou mesmo a capturar a cidade, mas foi ela mesma destruída pelo conquistador babilônico, Nabucodonosor.