Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Ons het Jehovah se herinneringe vandag meer as ooit tevore nodig omdat goddeloosheid die grootste afmetings in mensegeskiedenis aangeneem het.
Amharic[am]
7 ክፋት በሰው ልጅ ታሪክ እጅግ ከፍተኛ ደረጃ ላይ የደረሰበት ጊዜ በመሆኑ የይሖዋ ማሳሰቢያዎች ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ የሚያስፈልጉን ዛሬ ነው።
Arabic[ar]
٧ نحن اليوم بحاجة الى مذكِّرات يهوه اكثر من ايّ وقت مضى لأن الشر وصل الى ذروته في تاريخ الجنس البشري.
Azerbaijani[az]
7 Bu gün Yeqovanın xatırlatmalarına əvvəllər olduğundan daha çox ehtiyac duyuruq, çünki zəmanəmizdə hökm sürən əxlaqsızlıq yer üzündə heç zaman olmamışdır.
Central Bikol[bcl]
7 Orog niatong kaipuhan an mga pagirumdom ni Jehova ngonyan kisa kasuarin man kaidto huli ta an karatan nakaabot na sa pinakadakulang sokol sa kasaysayan nin tawo.
Bemba[bem]
7 Tulekabila ifishimiko fya kwa Yehova lelo ukucila lyonse pantu ububifi nabufulisha ukucila ifyo bwali kale.
Bulgarian[bg]
7 Днес повече от всякога се нуждаем от напътствията на Йехова, защото именно днес злото е в най–големи размери в цялата човешка история.
Bislama[bi]
7 Tede, yumi nidim moa ol tok we Jeova i stap talem bakegen mo bakegen, from we fasin nogud i kam antap kasem wan mak we i neva bin kasem bifo.
Cebuano[ceb]
7 Mas labaw na natong gikinahanglan ang mga pahinumdom ni Jehova karon kay sa kaniadto tungod kay ang pagkadaotan misamot ka grabe diha sa tawhanong kasaysayan.
Chuukese[chk]
7 A lamot ngenikich an Jiowa kkewe kapasen achechem ikenai lap seni lom pun fonufan a chok ngangaualo lap seni me lom lon unusen uruwoon aramas.
Czech[cs]
7 Jehovovy připomínky dnes potřebujeme více než kdy dříve, protože ničemnost nabývá těch největších rozměrů v lidských dějinách.
Danish[da]
7 I dag har vi mere end nogen sinde brug for Jehovas formaninger, for ondskaben har aldrig været større.
German[de]
7 Wir benötigen Jehovas Mahnungen heute mehr denn je, weil die Schlechtigkeit in der Menschheitsgeschichte ein bisher nie gekanntes Ausmaß angenommen hat.
Ewe[ee]
7 Míehiã Yehowa ƒe ŋkuɖodzinyawo egbea wu ɣeyiɣi ɖesiaɖe si va yi le alesi nuvɔ̃ɖiwɔwɔ do agbogbo wu gbɔgblɔ le amegbetɔ ƒe ŋutinya me ta.
Efik[efi]
7 Nnyịn imoyom mme n̄kpọ editi Jehovah mfịn ikan nte akanam iyomde koro idiọkido ọdọk esịm n̄kon̄n̄kan udomo ke mbụk owo.
Greek[el]
7 Σήμερα χρειαζόμαστε τις υπενθυμίσεις του Ιεχωβά περισσότερο από ποτέ άλλοτε επειδή η πονηρία έχει προσλάβει τις μεγαλύτερες διαστάσεις στην ανθρώπινη ιστορία.
English[en]
7 We need Jehovah’s reminders today more than ever before because wickedness has reached the greatest proportions in human history.
Spanish[es]
7 Hoy los necesitamos más que nunca, pues la maldad alcanza máximos históricos.
Estonian[et]
7 Me vajame Jehoova meeldetuletusi tänapäeval rohkem kui kunagi varem, sest nii palju kurjust pole inimajaloo jooksul kunagi varem olnud.
Persian[fa]
۷ اکنون که شرارت به بالاترین حد خود رسیده است نیاز به یادآوریهای یَهُوَه بیش از هر دورهٔ دیگری در تاریخ دیده میشود.
Finnish[fi]
7 Me tarvitsemme Jehovan muistutuksia nykyään enemmän kuin koskaan ennen, sillä jumalattomuus on paljon yleisempää kuin milloinkaan aikaisemmin ihmiskunnan historiassa.
Fijian[fj]
7 Sa qai gadrevi ga vakalevu nikua me vakadreti keda o Jiova baleta ni sa yacova na kena iyacoyaco i cake duadua ena itukutuku ni kawatamata na ca.
French[fr]
7 Les rappels de Jéhovah nous sont plus nécessaires que jamais en raison des proportions sans précédent atteintes par la méchanceté.
Ga[gaa]
7 Yehowa kaimɔi lɛ ahe miihia wɔ ŋmɛnɛ fe be fɛɛ ni eho ejaakɛ efɔŋfeemɔ eshɛ he ni fe fɛɛ yɛ adesai ayinɔsane mli.
Gilbertese[gil]
7 Ti a kainnanoa riki ana taeka ni kauring Iehova ni boong aikai, ibukina bwa e a rangi ni korakora te buakaka ngkai nakon taai aika nako.
Gun[guw]
7 Mí tindo nuhudo nuflinmẹ Jehovah tọn lẹ tọn to egbehe hugan gbede pọ́n tọn na danuwiwa ko yiaga jẹ obá daho hugan mẹ to whenuho gbẹtọvi tọn mẹ wutu.
Hausa[ha]
7 Muna bukatar ƙa’idodin Jehovah a yau fiye da kowane lokaci domin mugunta ta wuce gona da iri a tarihin ’yan Adam.
Hebrew[he]
7 היום אנו זקוקים לתזכורותיו של יהוה יותר מאי פעם משום שהרֶשע הגיע לממדים חסרי תקדים בתולדות האנושות.
Hindi[hi]
7 खासकर आज हमें यहोवा की चितौनियों की सख्त ज़रूरत है क्योंकि आज दुष्टता इतनी बढ़ गई है, जितनी दुनिया में पहले कभी नहीं थी।
Hiligaynon[hil]
7 Mas kinahanglan naton karon sangsa nagligad ang mga pahanumdom ni Jehova bangod ang kalautan naglab-ot na sa pinakagrabe nga kadakuon sa maragtas sang tawo.
Hiri Motu[ho]
7 Hari inai negai, kara dika ia bada daekau momokani bona taunimanima edia sivarai ibounai lalonai ia be unai bamona lasi dainai, Iehova ena hadibaia herevadia ita abia ena anina ia bada ia lao danu.
Croatian[hr]
7 Danas su nam Jehovini podsjetnici potrebni više nego ikada prije jer u ljudskoj povijesti zloća nikada nije poprimila tolike razmjere.
Hungarian[hu]
7 Ma még inkább szükségünk van Jehova emlékeztetőire, mint korábban bármikor, mert az emberi történelemben még soha nem öltött ekkora méreteket a gonoszság.
Armenian[hy]
7 Ներկայումս մենք առավել քան երբեւէ Եհովայի հիշեցումների կարիքն ունենք, քանի որ ամբարշտությունն ահռելի չափերի է հասել մարդկության պատմության մեջ։
Western Armenian[hyw]
7 Ներկայիս որեւէ ատենէ աւելի կարիքը ունինք Եհովայի վերյիշեցումներուն, քանի որ ամբարշտութիւնը մարդկային պատմութեան մէջ ամենաբարձր համեմատութիւններու հասած է։
Indonesian[id]
7 Terlebih lagi dewasa ini, kita semakin membutuhkan pengingat dari Yehuwa karena menyadari bahwa kejahatan telah mencapai taraf yang terbesar dalam sejarah manusia.
Igbo[ig]
7 Ihe ncheta Jehova dị anyị mkpa taa karịa mgbe ọ bụla ọzọ n’ihi na ihe ọjọọ eruwo n’ọ̀tụ̀tụ̀ kasị elu n’akụkọ ihe mere eme nke mmadụ.
Iloko[ilo]
7 Ad-adda a kasapulantay ita dagiti pammalagip ni Jehova gapu ta nakaro unayen ti kinadakes.
Icelandic[is]
7 Við þörfnumst áminninga Jehóva meira en nokkru sinni fyrr vegna þess að illskan hefur aldrei verið meiri í allri mannkynssögunni.
Isoko[iso]
7 Ma gwọlọ ekareghẹhọ Jihova nẹnẹ vi epaọ anwẹdẹ keme emuemu o bu vrẹta no evaọ ikuigbe ohwo-akpọ.
Italian[it]
7 Oggi più che mai abbiamo bisogno dei rammemoratori di Geova perché la malvagità umana ha raggiunto proporzioni senza precedenti.
Japanese[ja]
7 今日,わたしたちはこれまで以上にエホバの諭しを必要としています。 悪が人類史上最高のレベルに達しているからです。
Georgian[ka]
7 დღეს ყველაზე მეტად გვჭირდება იეჰოვას შეხსენებები, რადგან ბოროტებამ კაცობრიობის ისტორიაში არნახულ მასშტაბებს მიაღწია.
Kongo[kg]
7 Beto kele na mfunu mingi ya bangibusa ya Yehowa bubu kuluta bilumbu meluta sambu mambi mekuma kusalama na kiteso mosi ya kuluta mpenza banda bantu kezingaka.
Kazakh[kk]
7 Бүгінгі күні біз Ехобаның ескертулеріне бұрын-соңды болмаған дәрежеде мұқтажбыз, өйткені жер бетінде азғындық ешқашан тап қазіргі кездегідей кеңінен етек алған емес.
Kalaallisut[kl]
7 Ullumikkut Jehovap oqaaqqissaarutai aatsaat taama pisariaqartitsigaavut inuiaat oqaluttuarisaanerannut pissutsit aatsaat taama ajortigilersimammata.
Korean[ko]
7 오늘날 우리에게 여호와의 생각나게 하는 것들이 이전 어느 때보다도 더 필요한 이유는, 인간 역사상 최대로 악이 만연해 있기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
7 Иегованын эскертүүлөрүнө биз мурункуга караганда бүгүн көбүрөөк муктажбыз, анткени мыйзамсыздык адамзат тарыхында болуп көрбөгөн чекке жетип отурат.
Ganda[lg]
7 Twetaaga okujjukizibwa okuva eri Yakuwa okusinga ne bwe kyali kibadde kubanga obubi butuuse ku kigero ekitabangawo mu byafaayo by’omuntu.
Lingala[ln]
7 Lelo oyo, tozali mpenza na mposa ete Yehova azongelaka biso makambo koleka eleko mosusu nyonso mpamba te mabe ekómi mingi.
Lozi[loz]
7 Lu tokwa hahulu likelezo za Jehova kacenu ku fita haisali kakuli bumaswe se bu fitile fa sipimo se situna hahulu ku fita lili kaufela.
Lithuanian[lt]
7 Šiandien Jehovos priminimų mums reikia kaip niekada anksčiau, nes nedorybė pasiekė didžiausią mastą žmonijos istorijoje.
Luba-Katanga[lu]
7 Dyalelo dyo dine dyotusakilwa bivulujo bya Yehova mwanda bubi bubelundila’ko bininge kupita myaka yonso ya mānga ya muzo wa muntu.
Luba-Lulua[lua]
7 Lelu tudi tutamba kujinga malu adi Yehowa utuvuluija bualu malu mabi mmalue kutampakana bikole mu bantu.
Luvale[lue]
7 Luno hilwola tunakusaka chikuma mazu akutwanuna kuhambakana myaka yosena mwomwo kuhuka chinavulu chikuma mukaye.
Lushai[lus]
7 Mihring chanchina suahsualna hluar lai bera kan awm avângin, Jehova thuhriattîrte chu tûn hma zawng aiin kan mamawh zual a ni.
Latvian[lv]
7 Mums ir vajadzīgi Jehovas atgādinājumi, jo ļaunums ir sasniedzis nebijušus apmērus.
Malagasy[mg]
7 Mila ny fampahatsiahivan’i Jehovah kokoa noho ny hatramin’izay isika amin’izao andro izao, satria izao no ahitana faharatsiana be indrindra teo amin’ny tantaran’olombelona.
Marshallese[mh]
7 Jej aikwiji nan in kakememej ko an Jehovah ran kein elaplok jen mokta kinke nana emwij an tõbar joñan eo elaptata ilo bwebwenato an armij.
Macedonian[mk]
7 Денес Јеховините потсетувања ни се потребни повеќе од кога и да било порано бидејќи злобата ги достигнува најголемите размери во човечката историја.
Malayalam[ml]
7 നമുക്കിന്ന് യഹോവയുടെ ഓർമിപ്പിക്കലുകൾ മുമ്പെന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമാണ്. കാരണം, മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ മുമ്പെങ്ങും ദുഷ്ടത ഇത്ര വർധിച്ചിട്ടില്ല.
Mòoré[mos]
7 D rata a Zeova tẽegrã rũndã n yɩɩd pĩndã, bala wẽngã ta a zug tẽn-sʋk ninsaal vɩɩmã pʋgẽ masã.
Marathi[mr]
७ आजच्या काळात तर यहोवाच्या निर्बंधांची आठवण करून दिली जाणे अधिकच गरजेचे आहे कारण मानव इतिहासात कधीही अस्तित्वात नव्हती इतकी अनीती आज या जगात आहे.
Maltese[mt]
7 Illum għandna bżonn it- tfakkiriet taʼ Jehovah iktar minn qatt qabel għaliex matul l- istorja kollha tal- bniedem qatt ma kien hawn daqshekk ħażen.
Burmese[my]
၇ ဆိုးသွမ်းမှုသည် လူ့သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးအတိုင်းအတာသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် ယနေ့ ယေဟောဝါ၏သတိပေးချက်များကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါနှင့်မျှမတူအောင် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
7 Vi trenger Jehovas påminnelser i dag mer enn noen gang før, for ondskapen har aldri vært større i menneskenes historie enn den er nå.
Nepali[ne]
७ आज हामीलाई परमेश्वरका सम्झौटोहरू पहिलेभन्दा झन् धेरै चाहिएको छ किनकि दुष्टता निकै माथिसम्म चुल्लिसकेको छ।
Niuean[niu]
7 Manako lahi a tautolu ke he tau talahauaga ha Iehova he vaha nei ha kua hokotia tuai e mahani kelea ke he kelea muikau ne mua he fakamauaga tala he tagata.
Dutch[nl]
7 Wij hebben Jehovah’s vermaningen nu meer dan ooit nodig omdat goddeloosheid nooit eerder in de menselijke geschiedenis zulke proporties heeft aangenomen.
Northern Sotho[nso]
7 Re nyaka dikgopotšo tša Jehofa lehono go feta le ge e le neng pele ka gobane bokgopo bo fihlile ditekanyong tše dikgolo kudu historing ya batho.
Nyanja[ny]
7 Tifunikira zikumbutso za Yehova lerolino kuposa ndi kale lonse chifukwa chakuti kuipa kwafika pachimake m’mbiri ya anthu.
Ossetic[os]
7 Хуыцау нын йӕ фӕдзӕхстытӕ нӕ зӕрдыл кӕй лӕууын кӕны, уый нӕ абоны хуызӕн тынг никуы хъӕуы, уымӕн ӕмӕ фыддзинад ныры хуызӕн бирӕ никуы ма уыд.
Panjabi[pa]
7 ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਬੁਰਾਈ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
7 Mas nakaukolan tayo natan iray panonot nen Jehova lapud malaklaknab lan amantok so karelmengan diad awaran na too.
Papiamento[pap]
7 Nos tin mester di Jehova su recordatorionan mas cu nunca awe dor cu maldad a bira mas tantu cu nunca promé den historia humano.
Pijin[pis]
7 Iumi needim olketa kaonsel bilong Jehovah distaem winim enitaem bifor bikos wicked fasin hem kamap big tumas winim enitaem long history bilong man.
Polish[pl]
7 Przypomnienia Jehowy są nam również potrzebne ze względu na zło, które osiągnęło teraz niespotykane wcześniej rozmiary.
Pohnpeian[pon]
7 Kitail anahne sapwellimen Siohwa mehn kataman kan nan rahnpwukat laudsang mahs, pwehki ni ahnsouwet wiewia suwed kan me keieu tohto nan poadopoad en aramas.
Portuguese[pt]
7 Precisamos das advertências de Jeová hoje mais do que nunca, porque a iniqüidade atingiu as maiores proporções na história humana.
Rundi[rn]
7 Dukeneye ivyibutswa vya Yehova muri iki gihe kuruta ikindi gihe cose caheze, kubera yuko ububisha bwashitse ku rugero runini kuruta ikindi gihe cose kuva abantu babayeho.
Romanian[ro]
7 În prezent avem nevoie mai mult ca oricând de aduceri-aminte din partea lui Iehova deoarece răutatea cunoaşte o amploare fără precedent în istoria umană.
Russian[ru]
7 Сегодня мы нуждаемся в напоминаниях Иеговы как никогда прежде, потому что такого нечестия, какое царит сегодня, на земле еще не было никогда.
Kinyarwanda[rw]
7 Muri iki gihe dukeneye ibyo Yehova atwibutsa kuruta ikindi gihe cyose bitewe n’uko ububi bwafashe intera ndende kurusha ibindi bihe byose mu mateka ya kimuntu.
Sango[sg]
7 E hunda ti wara adango bê ti Jéhovah laso mingi ahon angoi ti kozoni ngbanga ti so salango sioni asi na kota mbage ti lo awe na yâ mbaï ti azo.
Sinhala[si]
7 මිනිස් ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ ආකාරයකින් දුෂ්ටකම් වැඩි වී තිබෙන නිසා වෙන කවරදාටත් වඩා මේ කාලයේදී අපිට යෙහෝවාගේ සිහිගැන්වීම් අවශ්යයි.
Slovak[sk]
7 Jehovove pripomienky dnes potrebujeme viac ako kedykoľvek predtým, lebo skazenosť dosiahla najvyššiu mieru v ľudskej histórii.
Slovenian[sl]
7 Danes Jehovove opomine potrebujemo bolj kot kdaj prej, saj je hudobija tolikšna, kot ni bila še nikoli v človeški zgodovini.
Samoan[sm]
7 Ua sili atu ona tatou manaʻomia afioga faamanatu a Ieova i aso nei na i lo se isi lava taimi muamua atu, talu ai ua matuā oo atu le amioleaga i ona ooooga i le talafaasolopito o le tagata.
Shona[sn]
7 Tinoda zviyeuchidzo zvaJehovha nhasi kupfuura kare kose nokuti uipi hwasvika pamwero mukuru kwazvo munhau yavanhu.
Albanian[sq]
7 Sot kemi më shumë nevojë se kurrë për përkujtuesit e Jehovait, sepse ligësia ka arritur përmasat më të mëdha në historinë njerëzore.
Serbian[sr]
7 Danas su nam Jehovine opomene potrebnije nego ikada pre, jer je zloća dostigla najveće razmere u ljudskoj istoriji.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini a ten disi, wi abi den frumane fu Yehovah fanowdu moro leki iniwan tra ten, bika noiti bifo na ini libisma historia, ogridu ben de so furu leki now.
Southern Sotho[st]
7 Re hloka likhopotso tsa Jehova kajeno ho feta leha e le neng pele hobane bokhopo bo haketse bophelong ba batho.
Swedish[sv]
7 Nu, då ondskan har nått en omfattning som aldrig tidigare i människans historia, behöver vi Jehovas påminnelser mer än någonsin.
Swahili[sw]
7 Tunahitaji vikumbusha vya Yehova leo kuliko wakati mwingine wowote kwa sababu uovu umeongezeka pasipo kifani katika historia ya binadamu.
Congo Swahili[swc]
7 Tunahitaji vikumbusha vya Yehova leo kuliko wakati mwingine wowote kwa sababu uovu umeongezeka pasipo kifani katika historia ya binadamu.
Tamil[ta]
ஏனெனில் மனித சரித்திரத்திலேயே என்றும் இல்லாத அளவுக்கு பொல்லாப்பு மிகவும் அதிகரித்துவிட்டது.
Thai[th]
7 เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา ใน สมัย นี้ ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว ๆ มา เนื่อง จาก ความ ชั่ว ร้าย ได้ ทวี ขึ้น จน ถึง ขีด สุด แล้ว ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์.
Tigrinya[ti]
7 ኣብ ታሪኽ ደቅሰብ እከይ ኣብቲ ዝለዓለ ጽፍሑ በጺሑ ስለ ዘሎ: ሎሚ ካብ ዝዀነ ይኹን እዋን ንላዕሊ መዘኻኸሪታት የሆዋ የድልየና ኢዩ።
Tiv[tiv]
7 I gbe je ka ainge kwagh a hembe gban se a mbampase mba Yehova ye, sha ci u er orumace nan gbe je ka kwa ne iferkwagh i dumbur í gande ye.
Tagalog[tl]
7 Kailangan natin ang mga paalaala ni Jehova ngayon nang higit kailanman dahil ang kabalakyutan ay umabot na sa napakalubhang antas sa kasaysayan ng tao.
Tetela[tll]
7 Nshi nyɛ mambotoleka monga l’ohomba wa waohwelo waki Jehowa oleki nshi yakete nɛ dia awui wa kɔlɔ wambokoma lo yɛdikɔ yaheyama ndo nembetshiya.
Tswana[tn]
7 Gompieno re tlhoka dikgakololo tsa ga Jehofa go feta le fa e le leng pele ka gonne boikepo bo atile go gaisa le fa e le leng pele mo hisitoring ya motho.
Tongan[to]
7 ‘Oku tau fiema‘u ‘a e ngaahi fakamanatu ‘a Sihová he ‘ahó ni ‘o lahi ange ia ‘i ha toe taimi ki mu‘a koe‘uhi ko e anga-fulikivanú kuo a‘u ia ki he ngaahi tu‘unga lahi taha ‘i he hisitōlia ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Tuyandika imbeta zya Jehova sunu kwiinda lyoonse akaambo kakuti bubi bwaindila cini-cini mubukkale bwabantu.
Tok Pisin[tpi]
7 Long nau long dispela taim em i bikpela samting tru long yumi mas i gat ol tok bilong Jehova bilong kirapim gen tingting, long wanem, pasin nogut i go bikpela moa yet, winim olgeta narapela taim bipo.
Turkish[tr]
7 Bugün Yehova’nın hatırlatmalarına eskisinden daha çok muhtacız; çünkü kötülük insan tarihinde görülmemiş boyutlara ulaşmıştır.
Tsonga[ts]
7 Namuntlha hi lava switsundzuxo swa Yehovha ku tlula rini na rini hikuva vuhomboloki byi nyanye ku tlula mpimo ematin’wini ya vanhu.
Tatar[tt]
7 Башка вакыт белән чагыштырганда без бүген Йәһвәнең искәртмәләрендә бервакытта да булмагандай мохтаҗ, чөнки безнең көннәрдәге явызлык җирдә беркайчан да булганы юк иде әле.
Tumbuka[tum]
7 Lero, kuruska nyengo zakale, tikukhumbikwira comene vikumbusko vya Yehova cifukwa uheni wandana nkanira mu mdauko wa ŵantu.
Tuvalu[tvl]
7 E sili atu te manakomia ne tatou a akoakoga mai i a Ieova i aso nei i lō so se isi taimi me ko oko atu a amioga ma‵sei a tino ki se tulaga telā seki oko atu muamua ki ei.
Twi[tw]
7 Yehia Yehowa nkae nsɛm nnɛ sen bere foforo biara efisɛ abɔnefosɛm adu akyiri sen bere biara wɔ adesamma abakɔsɛm mu.
Tahitian[ty]
7 E hinaaro hau atu â tatou i te mau haamana‘oraa a Iehova i teie mahana i na mua ’‘e no te mea ua naea i te ino te mau faito teitei roa ’‘e i roto i te tuatapaparaa o te taata.
Ukrainian[uk]
7 Нагадування Єгови потрібні нам сьогодні більш, ніж будь-коли раніше, адже в наш час зло розрослося у найбільших в історії людства масштабах.
Umbundu[umb]
7 Koloneke vilo, tu sukila vali ca lua alungulo a Yehova okuti kosimbu ci sule, momo undingaivi u kasi oku livokiya ca lua vekalo liomanu.
Urdu[ur]
۷ آجکل، ہمیں یہوواہ کی شہادتوں کی پہلے سے کہیں زیادہ ضرورت ہے کیونکہ انسانی تاریخ میں بدکاری بہت زیادہ بڑھ گئی ہے۔
Venda[ve]
7 Ri ṱoḓa khumbudzo dza Yehova ṋamusi u fhira naho hu lini nga phanḓa ngauri vhuvhi ho no swika vhuimoni ha nṱha kha ḓivhazwakale ya vhathu.
Vietnamese[vi]
7 Ngày nay chúng ta cần những lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết bởi vì điều ác đang đạt tới quy mô lớn nhất trong lịch sử nhân loại.
Waray (Philippines)[war]
7 Labaw nga ginkikinahanglan gud naton yana an mga pahinumdom ni Jehova kay ha naglabay tungod kay an karaotan dinangat na ha gidadakui nga sukol ha kasaysayan han tawo.
Wallisian[wls]
7 Ia ʼaho nei, ʼe ʼaoga lahi age kia tatou te ʼu fakamanatu ʼa Sehova, koteʼuhi kua lahi ʼaupito te agakovi ʼa te tagata.
Xhosa[xh]
7 Namhlanje sizifuna ngakumbi kunangaphambili izikhumbuzo zikaYehova kuba ubungendawo bufikelele kwelona nqanaba liphezulu kwimbali yabantu.
Yapese[yap]
7 Rib t’uf rodad e pi fonow rok Jehovah ko ngiyal’ ney ni kab gel boch ko kafram ya ke gel e kireb e chiney.
Yoruba[yo]
7 A nílò àwọn ìránnilétí Jèhófà lónìí ju ti ìgbàkigbà rí lọ, nítorí pé ìwà ibi ti wá dé ògógóró rẹ̀ báyìí nínú ìtàn ẹ̀dá ènìyàn.
Zande[zne]
7 Ani naida ga Yekova atingidapai areme susi gu nidu mbata mbiko gbegberepai ima maapai kisusi gu nidu mbata rogo gu pangbanga nga ga aboro.
Zulu[zu]
7 Izikhumbuzo zikaJehova sizidinga kakhulu namuhla kunanoma yinini ngaphambili ngoba ububi sebufinyelele izinga elikhulu kunawo wonke emlandweni wesintu.