Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте разбирали, че дори когато ще можете да изберете пътя си на земята, няма да можете да определите резултата от вашите избори.
Czech[cs]
Rozuměli jste také tomu, že i když si můžete na zemi vybrat svou vlastní cestu, nemůžete si určit důsledky svých rozhodnutí.
Danish[da]
Du forstod, at selvom du kunne vælge din vej på jorden, kunne du ikke bestemme udfaldet af dine valg.
German[de]
Sie erfuhren, dass Sie zwar Ihren Weg hier auf der Erde wählen könnten, nicht jedoch die Folgen Ihrer Entscheidungen.
English[en]
You understood that while you could choose your path on earth, you could not determine the outcome of your choices.
Spanish[es]
Tú comprendiste que aun cuando podías elegir tu camino sobre la tierra, no podrías determinar las consecuencias de tus elecciones.
Finnish[fi]
Te ymmärsitte, että vaikka voisitte valita polkunne maan päällä, te ette voisi määrätä valintojenne seurauksia.
Fijian[fj]
Ko ni sa kila vakavinaka tu ni gauna ko na digitaka kina na nomu ilakolako e vuravura oqo ko na sega ni kila rawa na isau ni nomu digidigi.
French[fr]
Vous avez compris que, bien que pouvant choisir votre route sur la terre, vous ne pourriez pas déterminer les résultats de vos choix.
Hungarian[hu]
Megértettük, hogy bár földi utunkat megválaszthatjuk, választásaink következményeit nem szabhatjuk meg.
Indonesian[id]
Anda mengerti bahwa sementara Anda dapat memilih jalan Anda di bumi, Anda tidak dapat menentukan akibat dari pilihan-pilihan Anda.
Italian[it]
Voi comprendeste che, pur avendo la possibilità di scegliere il vostro cammino sulla terra, non avreste potuto stabilire le conseguenze delle vostre scelte.
Norwegian[nb]
Dere forsto at selv om dere kunne velge hva dere ville gjøre på jorden, kunne dere ikke bestemme konsekvensene av deres valg.
Dutch[nl]
U begreep dat hoewel u op aarde kon kiezen wat u wilde, u niet de gevolgen van uw keuzes kon kiezen.
Polish[pl]
Rozumieliście, że możecie dokonać wyboru waszej ścieżki na Ziemi, ale nie możecie wybrać skutków waszego wyboru.
Portuguese[pt]
Você compreendeu que poderia escolher na Terra o caminho que desejasse, mas não poderia determinar as conseqüências de suas escolhas.
Romanian[ro]
Aţi înţeles că în timp ce aţi putea alege calea dumneavoastră pe pământ, nu aţi putea determina şi rezultatul alegerilor.
Russian[ru]
Вы поняли, что хотя вы сможете выбрать свой путь на Земле, вы не сможете решать, какими будут последствия вашего выбора.
Samoan[sm]
Sa outou malamalama e mafai ona outou filifilia lo outou ala i le fogaeleele, ae e le mafai ona outou filifilia le taunuuga o a outou filifiliga.
Swedish[sv]
Du förstod att även om du kunde välja din egen väg på jorden kunde du inte bestämma följderna av dina val.
Tagalog[tl]
Naunawaan ninyo na bagamat maaari ninyong piliin ang landas na gusto ninyo sa buhay ay hindi ninyo maaaring piliin ang ibubunga ng inyong mga pagpili.
Tahitian[ty]
Te taa ra ïa ia outou e, e ti‘a ia outou ia ma‘iti i to outou haere‘a i ni‘a i te fenua nei, eita râ e ti‘a ia outou ia ma‘iti i te hopearaa o ta outou mau ma‘itiraa.
Ukrainian[uk]
Ви зрозуміли, що, маючи право вибирати свій шлях на землі, ви не зможете визначати наслідків своїх рішень.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em hiểu rằng mặc dù các anh chị em có thể chọn con đường của mình trên thế gian, nhưng các anh chị em không thể định đoạt hậu quả của những sự chọn lựa của mình.