Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette skete ved at sammenligne den nyvurderede gennemsnitlige eksportpris med den gennemsnitlige normale værdi i den oprindelige undersøgelsesperiode, korrigeret med de relevante justeringer.
German[de]
Hierzu wurden der neu ermittelte durchschnittliche Ausfuhrpreis mit dem für den ursprünglichen UZ ermittelten und gegebenenfalls berichtigten durchschnittlichen Normalwert verglichen.
Greek[el]
Ο υπολογισμός έγινε με σύγκριση του επανεκτιμηθέντος μέσου όρου της τιμής εξαγωγής με τον μέσο όρο της κανονικής αξίας που καθορίστηκε στην αρχική ΠΕ, που προσαρμόστηκε στις περιπτώσεις που δικαιολογείτο.
English[en]
This was done by comparing the reassessed average export price with the average normal value established in the original IP, adjusted where warranted.
Spanish[es]
Para ello, se comparó el precio de exportación medio reexaminado con el valor normal medio determinado en el período de investigación original, ajustado en caso justificado.
Finnish[fi]
Tämä tehtiin vertaamalla uudelleen arvioitua keskimääräistä vientihintaa alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana vahvistettuun keskimääräiseen normaaliarvoon, jota mukautettiin aiheellisissa tapauksissa.
French[fr]
Ce calcul a été effectué en comparant le prix à l'exportation moyen réévalué à la valeur normale moyenne établie pendant l'enquête initiale, ajustée lorsque nécessaire.
Italian[it]
A tal fine la media dei prezzi all'esportazione rivalutati è stata confrontata con la media dei valori normali determinati nel PI iniziale, eventualmente adeguati.
Dutch[nl]
Dit geschiedde aan de hand van een vergelijking van de herziene gemiddelde uitvoerprijs met de gemiddelde normale waarde uit het oorspronkelijke OT, aangepast waar dit aannemelijk was gemaakt.
Swedish[sv]
Omräkningen skedde genom att de på nytt granskade genomsnittliga exportpriserna jämfördes med det genomsnittliga normalvärdet, justerat där så är motiverat, som fastställdes för den ursprungliga undersökningsperioden.