Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш нещо хубаво и искаш да се грижиш за него, нали?
Czech[cs]
Když máš něco takhle hezkého, tak se o to chceš i postarat, ne?
English[en]
If you have something this nice, you want to take care of it, right?
Estonian[et]
Kui sul on midagi nii ilusat, sa tahad selle eest hoolitseda, eks?
Finnish[fi]
Jos sinulla on jotain näin hienoa, siitä haluaa pitää huolen, eikö?
French[fr]
Si vous avez quelque chose de précieux, vous voulez en prendre soin, non?
Hebrew[he]
אם יש לך משהו כזה נחמד, אתה תרצה לשמור עליו, נכון?
Croatian[hr]
Ako imaš nešto ovako lijepo, želiš se brinuti za to, zar ne?
Indonesian[id]
Kalau kau punya sesuatu yang bagus seperti ini kau pasti ingin merawatnya, kan?
Italian[it]
Se hai qualcosa di cosi'bello... te ne devi prendere cura, giusto?
Dutch[nl]
Als je iets zo mooi hebt, wil je er goed voor zorgen, toch?
Polish[pl]
Jak ma się coś tak ładnego, chcesz o to dbać, nie?
Portuguese[pt]
Se tens algo assim tão fixe tens que cuidar dela, certo?
Romanian[ro]
Dacă ai ceva atât de frumos, trebuie să ai grijă de ea, nu?
Russian[ru]
Если у вас что-то есть, то нужно хотеть заботиться об этом, да?
Slovak[sk]
Ak máš niečo tak pekné, chceš sa o to postarať, že?
Slovenian[sl]
Če imaš nekaj tako lepega, ga hočeš dobro paziti, kajne?
Thai[th]
ถ้ามีอะไรสวยๆแบบนี้ ต้องดูแลให้ดี จริงมั้ย
Turkish[tr]
Bu güzellikte bir şeyin varsa, ona bakman gerekir, değil mi?