Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die radiotegnologie het ná die Eerste Wêreldoorlog nog in sy kinderskoene gestaan.
Arabic[ar]
وكانت التقنية الاذاعية في بدايتها بعد الحرب العالمية الاولى.
Central Bikol[bcl]
An teknolohiya sa radyo nagpopoon pa sana pakatapos kan Guerra Mundial I.
Bemba[bem]
Ubutukushi bwa fya wailesi bwali fye ubuteku ukukonka pa Nkondo ya Calo iya I.
Bulgarian[bg]
След Първата световна война радиотехниката току–що прохождаше.
Bislama[bi]
Save long saed blong radyo i jes stat nomo biaen long Faswan Bigfala Faet blong Wol.
Cebuano[ceb]
Ang teknolohiya sa radyo bag-o pa lang nagsugod human sa Gubat sa Kalibotan I.
Czech[cs]
Po první světové válce se radiotechnika začínala teprve rozvíjet.
Danish[da]
Efter den første verdenskrig befandt radioteknologien sig i sin spæde barndom.
German[de]
Die Rundfunktechnik steckte nach dem Ersten Weltkrieg noch in den Kinderschuhen.
Efik[efi]
Ifiọk ubot radio ọkọtọtọn̄ọ ke etienede Ekọn̄ Ererimbot I.
Greek[el]
Η τεχνολογία της ραδιοφωνίας βρισκόταν σε νηπιακή κατάσταση μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Radio technology was in its infancy following World War I.
Spanish[es]
La tecnología radiofónica daba sus primeros pasos después de la I Guerra Mundial.
Estonian[et]
Raadiotehnika oli pärast Esimest maailmasõda alles lapsekingades.
Finnish[fi]
Radiotekniikka oli lapsenkengissään ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
French[fr]
Après la Première Guerre mondiale, la radio n’en était qu’à ses balbutiements.
Ga[gaa]
Yɛ Jeŋ Ta I sɛɛ lɛ, no mli lɛ kpaako redio he ŋaalee lɛ eje shishi.
Hiligaynon[hil]
Ang teknolohiya sang radyo bag-o pa lang nagasugod pagkatapos sang Inaway Kalibutanon I.
Croatian[hr]
Radijska tehnologija je nakon prvog svjetskog rata bila u svojim prvim počecima.
Hungarian[hu]
A rádiótechnika az I. világháború után még gyerekcipőben járt.
Indonesian[id]
Teknologi radio baru dimulai sesudah Perang Dunia I.
Iloko[ilo]
Mangrugrugi pay la ti teknolohia ti radio kalpasan ti Gubat Sangalubongan I.
Italian[it]
La radiotecnica stava muovendo i primi passi dopo la prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
第一次世界大戦の後のラジオ放送の技術は揺らん期にありました。
Korean[ko]
제1차 세계 대전 이후의 라디오 기술은 초기 단계였다.
Lingala[ln]
Na nsima ya etumba ya liboso ya mokili mobimba, mayele ya kosala baradio ezalaki naino na ebandeli na yango.
Malagasy[mg]
Taorian’ny Ady Lehibe Voalohany dia mbola teo amin’ny fahazazany ny haitao mifandray amin’ny radio.
Macedonian[mk]
Во текот на I Светска војна радиотехниката беше во својот зачеток.
Marathi[mr]
पहिल्या महायुद्धानंतर रेडिओचे तंत्रज्ञान वाढीच्या प्राथमिक अवस्थेत होते.
Burmese[my]
ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် ရေဒီယိုနည်းပညာသည် မွေးကင်းစအရွယ်ကဲ့သို့သောအတိုင်းအတာဖြင့် ခေါင်းပြူလာသည်။
Dutch[nl]
De radiotechniek stond na de Eerste Wereldoorlog nog in de kinderschoenen.
Northern Sotho[nso]
Thekinolotši ya radio e be e sa le nakong ya yona ya go thoma ka morago ga Ntwa ya I ya Lefase.
Nyanja[ny]
Luso la zopangapanga la wailesi linali litangoyamba kumene pambuyo pa Nkhondo Yadziko I.
Polish[pl]
Po pierwszej wojnie światowej technika radiowa była dopiero w powijakach.
Portuguese[pt]
A tecnologia do rádio ainda estava engatinhando, após a Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
După primul război mondial, tehnologia radio se afla în anii copilăriei sale.
Russian[ru]
Радиотехника после первой мировой войны находилась в «младенческом» состоянии.
Slovak[sk]
Rozhlasová technika bola po prvej svetovej vojne vo svojich začiatkoch.
Slovenian[sl]
Radijska tehnologija je bila po prvi svetovni vojni še v povojih.
Samoan[sm]
O pōpōfou na o le poto i mea tau i leitiō ina ua mavae o le Taua Muamua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Ruzivo rwenhepfenyuro rwakanga rwuchiri ruduku pashure peHondo yeNyika I.
Albanian[sq]
Pas Luftës I Botërore radioteknika ishte në hapat e parë.
Serbian[sr]
Posle Prvog svetskog rata radio tehnologija je bila u svom začetku.
Southern Sotho[st]
Theknoloji ea seea-le-moea e ne e sa tsoa qala ho tloha ka mor’a Ntoa ea I ea Lefatše.
Swedish[sv]
Efter första världskriget låg radiotekniken i sin linda.
Swahili[sw]
Ufundi wa Redio ulikuwa ndio unaanza baada ya Vita ya Ulimwengu 1.
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து ரேடியோ தொழில்நுட்பம் அதன் ஆரம்பநிலையில் இருந்தது.
Telugu[te]
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ కాలంలో రేడియో సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యింకా పసిప్రాయంలోనే ఉంది.
Thai[th]
เทคโนโลยี ทาง วิทยุ เพิ่ง อยู่ ใน ระยะ เริ่ม แรก ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang teknolohiya ng radyo ay nagsisimula pa lamang pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I.
Tswana[tn]
Dikitso tse di amanang le radio di ne di santse di ise di tlhabologe thata morago ga Ntwa ya Lefatshe I.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Namba Wan Pait redio i kamap nupela.
Turkish[tr]
Dünya Savaşı sonrasında radyo teknolojisi henüz bebeklik dönemini yaşamaktaydı.
Tsonga[ts]
Tirhelo ra vutlharhi ra xiya-ni-moya a ra ha ku sungula endzhaku ka Nyimpi yo Sungula ya Misava.
Twi[tw]
Wɔ Wiase Ko I no akyi no na radio mu nyansahu nnyaa nkɔanim kɛse.
Tahitian[ty]
Tei te omuaraa noa te mau ravea aravihi o te radio i muri iho noâ i te Tama‘i Rahi Matamua.
Ukrainian[uk]
Після першої світової війни радіотехнологія ще тільки набирала сили.
Xhosa[xh]
Ubugcisa bukanomathotholo babusakhasa emva kweMfazwe Yehlabathi I.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ iṣẹ́-ẹ̀rọ rédíò ṣì jẹ́ titun lẹ́yìn Ogun Àgbáyé I.
Chinese[zh]
第一次世界大战结束后,无线电科技仍在摇篮阶段。
Zulu[zu]
Ubuchwepheshe bomsakazo babusafufusa ngemva kweMpi Yezwe I.