Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пия за това, но ще дигна тост и за генерала, един достоен войник.
Czech[cs]
Na to si připiju, ale připiju i na generála, dobrého služebníka vlasti.
Greek[el]
Αλλά θα πιω και για τον στρατηγό, έναν καλό υπηρέτη.
English[en]
I will drink to that, but I will also drink to the general, a good servant.
Spanish[es]
Brindo por eso, pero también por el general, un gran hombre de servicio.
Finnish[fi]
Tuolle juon mutta juon myös kenraalille, hyvälle palvelijalle.
French[fr]
Mais aussi à la santé du général, un bon serviteur.
Hebrew[he]
אני אשתה לחיי זה, אך גם אשתה לחיי הגנרל, משרת טוב.
Croatian[hr]
Pit ću u čast toga, ali i generalu u čast, dobrome slugi.
Hungarian[hu]
Erre iszok egyet, de iszok a Tábornok egészségére is, egy remek tisztviselőre.
Italian[it]
Brindo a quella ma anche alla salute del Generale, un bravo servitore.
Portuguese[pt]
Beberei a isso, mas também ao general, um bom servidor.
Romanian[ro]
A ţărânei, dar şi a generalului, un slujitor de încredere!
Serbian[sr]
Pit ću u čast toga, ali i generalu u čast, dobrome slugi.
Turkish[tr]
Buna içerim ama iyi bir hizmetkâr olan General'e de içerim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ uống vì điều đó, nhưng tôi cũng uống vì ngài Tướng quân, một bầy tôi tốt.