Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разгледа също така дали подобно данъчно разграничение може да бъде оправдано от целта на ДИМ.
Czech[cs]
Komise se rovněž zabývala tím, zda by takovéto daňové rozlišení bylo možno odůvodnit cílem AGL.
Danish[da]
Kommissionen har også overvejet, om sådan afgiftsdifferentiering er begrundet i granulatafgiftens formål.
German[de]
Außerdem hat die Kommission geprüft, ob diese unterschiedliche steuerliche Behandlung durch das Ziel der AGL gerechtfertigt sein könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε επίσης κατά πόσο μια τέτοια φορολογική διαφοροποίηση μπορεί να δικαιολογηθεί από τον στόχο του ΦΑΥ.
English[en]
The Commission also considered whether such tax differentiation could be justified by the objective of the AGL.
Spanish[es]
La Comisión también ha considerado si esa diferenciación fiscal podría estar justificada por el objetivo del AGL.
Estonian[et]
Samuti kaalus komisjon seda, kas selline erinev maksukohtlemine võiks olla põhjendatud täitematerjali maksu eesmärgist lähtuvalt.
Finnish[fi]
Komissio on pohtinut myös, voidaanko erilaista verokohtelua perustella kiviainesveron tavoitteella.
French[fr]
La Commission a également étudié si cette différenciation fiscale serait susceptible d'être justifiée par l'objectif de l'AGL.
Croatian[hr]
Komisija je razmatrala i može li takva diferencijacija poreznih stopa biti opravdana s obzirom na cilj AGL-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt is figyelembe vette, hogy ezt az adójogi megkülönböztetést meg lehet-e indokolni az AGL célja alapján.
Italian[it]
La Commissione ha altresì considerato se tale differenziazione fiscale potesse essere giustificata dall'obiettivo dell'AGL.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat svarstė, ar toks mokesčio diferencijavimas galėtų būti pagrįstas atsižvelgiant į NMM tikslą.
Latvian[lv]
Komisija arī apsvēra, vai šāda nodokļa diferenciācija būtu pamatojama ar MMN mērķi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qieset ukoll jekk it-tali differenzjazzjoni fit-taxxa tistax tkun iġġustifikata mill-objettiv tal-AGL.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook onderzocht of dit soort belastingdifferentiatie kan worden gerechtvaardigd door de doelstelling van de AGL.
Polish[pl]
Komisja rozważa również, czy takie zróżnicowanie podatkowe może być uzasadnione celem AGL.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou também se essa diferenciação poderia ser justificada com base no objetivo do AGL.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a analizat dacă o astfel de diferențiere fiscală ar putea fi justificată de obiectivul taxei pe agregate.
Slovak[sk]
Komisia tiež zvažovala, či by takéto odstupňovanie daní mohlo byť odôvodnené cieľom dane z kameniva.
Slovenian[sl]
Komisija je proučila tudi, ali je lahko takšno davčno razlikovanje upravičeno na podlagi cilja dajatve na agregate.
Swedish[sv]
Kommissionen övervägde också om en sådan skattedifferentiering kan motiveras av syftet med skatten på ballast.