Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
констатираните физически и качествени характеристики.
Czech[cs]
zjištěné fyzické a jakostní vlastnosti.
Danish[da]
de konstaterede fysiske og kvalitative egenskaber.
German[de]
festgestellte äußere sowie qualitative Beschaffenheitsmerkmale.
Greek[el]
τα διαπιστωθέντα φυσικά και ποιοτικά χαρακτηριστικά.
English[en]
the physical and qualitative characteristics noted.
Spanish[es]
las características físicas y cualitativas comprobadas.
Estonian[et]
kauba juures täheldatavaid nii füüsilisi ja kui ka kvalitatiivseid omadusi.
Finnish[fi]
todetut fyysiset ja laadulliset ominaisuudet.
French[fr]
les caractéristiques physiques ainsi que les caractéristiques qualitatives constatées.
Hungarian[hu]
a megállapított fizikai, valamint minőségi jellemzőket.
Italian[it]
caratteristiche fisiche e qualitative constatate.
Lithuanian[lt]
nustatytos fizinės ir kokybės savybės.
Latvian[lv]
konstatētās fiziskās un kvalitātes īpašības.
Maltese[mt]
il-karatteristiċi fiżiċi u kwalitattivi osservati.
Dutch[nl]
de geconstateerde fysieke en kwaliteitskenmerken.
Polish[pl]
odnotowane wymagania fizyczne i jakościowe.
Portuguese[pt]
As características físicas e qualitativas verificadas.
Romanian[ro]
caracteristicile fizice, precum și cele calitative constatate.
Slovak[sk]
zistené fyzikálne a množstvové charakteristiky.
Slovenian[sl]
zabeležene fizične in kvalitativne lastnosti.
Swedish[sv]
De fysiska egenskaperna och de noterade kvalitetsegenskaperna.