Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voer ook aan dat meer mense vandag weens rampe ly bloot omdat daar meer mense is.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከበፊቱ ይበልጥ ብዙ ሰዎች በአደጋዎች የሚጠቁት የሰዎች ቁጥር ከቀድሞው ስለበዛ ብቻ ነው ብለው ይከራከራሉ።
Arabic[ar]
ويحاجّون ايضا بأن اناسا اكثر يتألمون من الكوارث فقط لأن هنالك اناسا اكثر اليوم.
Central Bikol[bcl]
Nangangatanosan pa sinda na mas dakol na tawo an nagtitios nin mga kalamidad huli sana ta mas dakol an tawo ngonyan.
Bemba[bem]
Mu kulundapo bapaasha ukuti abantu bafulilako balecula ku tuyofi pa mulandu fye wa kuti abantu nabafulilako ilelo.
Bulgarian[bg]
Те твърдят още, че от бедствията страдат повече хора просто защото днес на земята живеят повече хора.
Bislama[bi]
Oli gohed blong talem se plante moa man oli stap harem nogud from ol disasta from we tede i gat plante moa man. ?
Cebuano[ceb]
Sila sa dugang nangatarongan nga mas daghang tawo ang nagaantos gumikan sa mga katalagman tungod lang kay may mas daghang tawo karon.
Czech[cs]
Říkají také, že větší počet lidí trpících v důsledku přírodních katastrof je vysvětlitelný prostě tím, že dnes je na zemi více obyvatel.
Danish[da]
De tilføjer at naturkatastrofer går ud over flere fordi der ganske enkelt lever flere mennesker i dag.
German[de]
Außerdem behaupten sie, heute gebe es einfach mehr Menschen, so daß eben mehr Menschen unter Katastrophen leiden müßten.
Efik[efi]
Mmọ n̄ko ẹdọhọ ẹte ke afanikọn̄ ọnọmọ ekese owo ke ntak emi ekese owo ẹdude mfịn.
Greek[el]
Επιπλέον επιχειρηματολογούν ότι περισσότεροι άνθρωποι υποφέρουν από καταστροφές απλώς επειδή σήμερα υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι.
English[en]
They further argue that more people are suffering from disasters simply because there are more people today.
Spanish[es]
También piensan que hoy sufre más gente debido a los desastres simplemente porque hay más gente en el mundo.
Estonian[et]
Veel väidavad nad, et õnnetustes saab kannatada rohkem inimesi lihtsalt seetõttu, et tänapäeval on rohkem inimesi.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden onnettomuuksien uhrien määrä on heidän mielestään suurempi vain siksi, että ihmisiä on nykyään enemmän.
French[fr]
Elles soutiennent également que la population mondiale étant plus importante aujourd’hui, il est normal que ces catastrophes fassent plus de victimes.
Ga[gaa]
Amɛwieɔ kɛfataa he hu akɛ mɛi pii miina amanehulu yɛ osharai ahewɔ ejaakɛ mɛi ayi efa babaoo ŋmɛnɛ.
Hiligaynon[hil]
Nagapangatarungan pa sila nga mas madamo nga tawo ang nagaantos sa mga kalamidad bangod lamang mas madamo ang mga tawo karon.
Croatian[hr]
Osim toga, tvrde kako danas u katastrofama strada više ljudi samo zato što ih danas više živi.
Hungarian[hu]
További érvként azt hozzák fel, hogy csupán azért szenved több ember a katasztrófák miatt, mert ma több ember él.
Indonesian[id]
Lebih lanjut mereka berkilah bahwa lebih banyak orang menderita akibat bencana semata-mata karena kini terdapat lebih banyak orang.
Iloko[ilo]
Ikalinteganda pay nga ad-adu dagiti agsagsagaba kadagiti didigra agsipud ta ad-adu ti tao ita.
Italian[it]
Affermano inoltre che le vittime dei disastri sono più numerose solo perché oggi ci sono più persone.
Japanese[ja]
また,災害の被害者が増加しているのは,人口が増加したからにすぎないとも論じます。
Korean[ko]
더 나아가 많은 사람이 재난을 당하는 것도 오늘날에는 사람이 더 많기 때문일 뿐이라고 주장한다.
Lingala[ln]
Bazali lisusu koloba ete lokola bato bakómi lelo ebele kati na mokili, ezali likambo ya kokamwa te soki mingi kati na bango bazali konyokwama na makámá.
Lozi[loz]
Ba zwelapili ku bulela kuli batu ba bañata ni ku fita ba sweli ku amiwa ki likozi bakeñisa fela kuli kacenu batu se ba atile.
Lithuanian[lt]
Toliau jie įrodinėja, kad daugiau žmonių kenčia dėl nelaimių tik todėl, kad šiandieną yra daugiau žmonių.
Malagasy[mg]
Milaza koa izy ireo fanampin’izany fa betsaka kokoa ireo olona mijaly noho ny loza satria fotsiny misy olona maro kokoa amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Понатаму, таквите тврдат дека денес повеќе луѓе страдаат од катастрофи едноставно затоа што населението е зголемено.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ കൂടുതലുള്ളതുകൊണ്ടാണു വിപത്തുകളാൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നുകൂടി അവർ വാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De hevder også at det at flere mennesker lider som følge av katastrofer, rett og slett kommer av at det er flere mennesker nå enn før.
Niuean[niu]
Kua pehe foki a lautolu kua loga lahi e tau tagata kua matematekelea mai he tau moumouaga kakano ha kua loga lahi e tau tagata he vaha nei.
Dutch[nl]
Zij voeren verder aan dat meer mensen te lijden hebben van rampen omdat er in deze tijd gewoon meer mensen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba tšwela pele go bolela gore batho ba bantši ba tlaišwa ke dikotsi feela ka gobane go na le batho ba bantši lehono.
Nyanja[ny]
Iwo amanenanso kuti anthu ambiri akuvutika ndi masoka kokha chifukwa chakuti lerolino pali anthu ambiri.
Polish[pl]
Ich zdaniem także klęski żywiołowe pochłaniają coraz więcej ofiar po prostu dlatego, że liczba mieszkańców ziemi stale rośnie.
Portuguese[pt]
Argumentam também que mais pessoas sofrem com catástrofes simplesmente porque há mais gente hoje.
Romanian[ro]
Ei mai pretind că motivul pentru care sunt mai mulţi cei care suferă din cauza dezastrelor nu este altul decât acela că în prezent există mai mulţi oameni.
Russian[ru]
Они также аргументируют, что большее число людей, страдающих от бедствий, объясняется просто тем, что сегодня вообще живет больше людей.
Slovak[sk]
Okrem toho tvrdia, že katastrofy postihujú väčšie množstvo ľudí jednoducho preto, že v súčasnosti žije viac ľudí.
Slovenian[sl]
Trdijo še, da več ljudi trpi zaradi nesreč preprosto zato, ker je danes naseljenost večja.
Samoan[sm]
Ua latou finau atili mai e faapea, ua ala ona toatele tagata e mafatia i aso nei i mala, ona ua sili atu ona toatele tagata i aso nei.
Shona[sn]
Ivo vanoitazve nharo kuti vanhu vakawanda vari kutambura nengwavaira nemhaka bedzi yokuti kune vanhu vakawanda nhasi.
Albanian[sq]
Ata, gjithashtu, argumentojnë se shumë veta kanë vuajtur nga shkatërrimet, thjesht sepse sot ekzistojnë shumë njerëz.
Serbian[sr]
Oni dalje argumentuju da više ljudi strada od katastrofa jednostavno zato što danas ima više ljudi.
Southern Sotho[st]
Ba tsoela pele ka hore batho ba bangata ba hlokofatsoa ke likoluoa hobane feela ho e-na le batho ba bangata kajeno.
Swedish[sv]
De hävdar också att orsaken till att fler människor får lida på grund av dessa katastrofer helt enkelt är att det finns mer människor i våra dagar.
Tamil[ta]
இன்று நிறைய மக்கள் இருப்பதால்தான் அநேகர் சேதங்களினால் அவதிப்படுகின்றனரென அவர்கள் மேலுமாக வாதிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా ఈనాడు ప్రజలు అనేకమంది ఉన్నందుకే విపత్తుల మూలంగా కల్గే బాధలను అనేకమంది అనుభవిస్తున్నారని వారు వాదిస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา อ้าง เหตุ ผล ต่อ ไป ว่า ผู้ คน มาก ขึ้น รับ ความ ทุกข์ ลําบาก จาก ภัย พิบัติ เพราะ ว่า ใน ทุก วัน นี้ มี คน มาก กว่า แต่ ก่อน.
Tagalog[tl]
Ikinakatuwiran pa nila na mas maraming tao ang dumaranas ng epekto ng kapahamakan sapagkat mas maraming tao ngayon.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo ba bolela gore go na le batho ba ba oketsegileng ba ba welwang ke masetlapelo fela ka go bo batho ba ntsifetse gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i tok, long nau i gat planti man moa long graun, olsem na planti man moa i save kisim hevi long ol dispela samting i kamap.
Turkish[tr]
Bundan başka, felaketlerden daha çok insanın acı çekmesinin de günümüzde nüfusun fazlalığından kaynaklandığını savunurlar.
Tsonga[ts]
Nakambe va vula leswaku vanhu va weriwa hi timhangu hikwalaho ka leswi vanhu va nga tala ngopfu namuntlha.
Tahitian[ty]
Te parau atoa nei ratou e mea rahi a‘e te feia e atihia nei no te mea noa e mea rahi a‘e te taata i teie mahana.
Ukrainian[uk]
А те, що внаслідок стихійних лих страждає більше людей, вони пояснюють лише тим, що людей тепер більше, ніж колись.
Wallisian[wls]
ʼE nātou toe ʼui, ʼuhi he kua lahi fau te hahaʼi ʼi te temi nei, koia ʼaē kua hahaʼi ai ia nātou ʼaē ʼe tau mo te ʼu tuʼutāmaki ʼaia.
Xhosa[xh]
Bahlabela mgama besithi abantu abangakumbi babandezeleka kwiintlekele kuba nje kukho abantu abangakumbi namhlanje.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣàròyé síwájú síi pé ènìyàn púpọ̀ síi ń jìyà lọ́wọ́ ìjábá kìkì nítorí pé ènìyàn púpọ̀ síi wà lónìí.
Chinese[zh]
此外,他们认为有更多人遭遇灾难,原因纯粹是由于今日人口比以往多。
Zulu[zu]
Babuye baphikise ngokuthi abantu abengeziwe babhekana nezinhlekelele ngenxa nje yokuthi kunabantu abengeziwe namuhla.