Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቤተመቅደስ ልብስን በአግባቡ ከመልበስ ጋር ተያይዞ የሚመጣ ታላቅ በረከቶች እና የሚጠበቁ ቃልኪዳኖችም አሉ።
Bulgarian[bg]
Дават ни се големи благословии и обещания за защита и при правилното носене на храмовите ни одежди.
Bislama[bi]
I gat ol bigfala blesing mo proteksen long promes we i kam wetem fasin blong werem gud ol tempol gamen.
Cebuano[ceb]
Anaa usab ang dagkong mga panalangin ug mapanalipdong mga saad kalabut sa tukmang pagsul-ob sa atong temple garment.
Czech[cs]
Úžasná požehnání a zaslíbení ochrany jsou rovněž spojena se správným nošením našeho chrámového garmentu.
Danish[da]
Der er også løfter om store velsignelser og stor beskyttelse forbundet med at bære vores tempelklædning på en passende måde.
German[de]
Es sind auch große Segnungen und schützende Verheißungen damit verbunden, dass wir das Garment in der rechten Weise tragen.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης μεγάλες ευλογίες και προστατευτικές υποσχέσεις που έχουν σχέση με την κατάλληλη χρήση του ενδύματος του ναού.
English[en]
There are also great blessings and protecting promises associated with the proper wearing of our temple garment.
Spanish[es]
Hay también grandes bendiciones y promesas protectoras relacionadas con la manera debida de llevar puesto el gárment del templo.
Estonian[et]
Samuti on lubatud suuri õnnistusi ja kaitset, kui kanname templipesu nii, nagu peab.
Finnish[fi]
Myös temppeligarmenttimme asianmukaiseen käyttämiseen liittyy suurenmoisia siunauksia ja suojaavia lupauksia.
Fijian[fj]
Era sa tu talega na veivakalougatataki cecere kei na yalayala veitaqomaki e sema tiko ki na kena daramaki vakadodonu na noda isulu ni valetabu.
French[fr]
De grandes bénédictions et des promesses protectrices sont associées à la bonne façon de porter notre vêtement du temple.
Guarani[gn]
Oĩ avei tuicha jehovasa ha promesa ñanemo’ãva jaiporúramo hekopete ñane gármen templo gua.
Fiji Hindi[hif]
Yaha par mahaan ashirwaad aur bachaane waale vaadein bhi hai hume sahi tarah se mandir ke kapde ko pahanne se.
Hmong[hmn]
Kuj muaj koob hmoov zoo thiab kev tiv thiav cog tseg hais txog kev hnav lub tuam tsev tej tsoos tsho.
Croatian[hr]
Također postoje veliki blagoslovi i obećanja zaštite povezana s ispravnim nošenjem naše hramske odjeće.
Hungarian[hu]
A templomi alsóruhánk megfelelő viseléséhez is hatalmas áldások és védelmet nyújtó ígéretek társulnak.
Indonesian[id]
Ada juga berkat-berkat besar dan janji-janji perlindungan yang berkaitan dengan pemakaian yang benar akan garmen bait suci kita.
Icelandic[is]
Það eru líka miklar blessanir og loforð um vernd sem tengjast því að íklæðast réttilega musterisnærklæðum okkar.
Italian[it]
Ci sono, inoltre, grandi benedizioni e promesse di protezione associate all’uso adeguato dei garment.
Japanese[ja]
神殿のガーメントを適切に着ることで,すばらしい祝福と守りの約束が伴います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ ajwi’ xninqal osob’tesihom ut yeechi’ihom re kolb’a’-ib’chapb’il ru rik’in chanru naqak’am chiqix li loq’laj t’ikr re li santil ochoch.
Lingala[ln]
Wana ezali lisusu mapamboli minene mpe esangani na bilaka ya kobatelama elongo bolati malamu ya garment ya tempelo.
Lao[lo]
ກໍ ຍັງ ມີ ພອນອື່ນໆ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ໃຫ້ການ ປົກ ປ້ອງນໍາ ອີກ ຊຶ່ງ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ນຸ່ງ ຖື ເສື້ອ ຜ້າ ສັກສິດ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.
Lithuanian[lt]
Yra didžių palaiminimų ir apsaugančių pažadų, susijusių su tinkamu šventyklos apdarų dėvėjimu.
Latvian[lv]
Milzīgas svētības un aizsardzība ir apsolīta arī saistībā ar pienācīgu tempļa gārmentu valkāšanu.
Malagasy[mg]
Misy fitahiana lehibe sy fampanantenana mitondra fiarovana koa mifandray amin’ny fanaovana araka ny tokony ho izy ny garmentan’ny tempolintsika.
Marshallese[mh]
Ewōr barāinwōt kōjeram̧m̧an ko im kallim̧ur ko kōjparoki kar ekkeijeļ ippān wāween eo ejejjet ilo kōņak nuknuk karmen ko.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн, ариун сүмийн гарментаа зохистой өмсөхтэй холбоотой агуу их адислал, хамгаалалтын амлалтууд байдаг.
Malay[ms]
Terdapat juga berkat-berkat besar dan janji-janji yang melindungi berkaitan cara betul pemakaian pakaian bait suci kita.
Maltese[mt]
Hemm ukoll barkiet u wegħdiet kbar li jipproteġuna assoċjati ma’ kemm aħna nilbsu b’ mod xieraq l-ilbies tat-tempju.
Norwegian[nb]
Det er også store velsignelser og beskyttende løfter knyttet til riktig bruk av tempelkledningen.
Dutch[nl]
Er zijn ook belangrijke zegeningen en beloften van bescherming aan het correct dragen van de tempelonderkleding verbonden.
Navajo[nv]
Aláadi bee ak’ihojidlį́ dó’ dahólǫ́ dóó Átaa’ bighandóó ’éé’ diyingo t’áa akót’áo bee na’adáo binahjį’ haa’áhayą́.
Papiamento[pap]
Tambe tin bendishonnan grandi i promesanan di protekshon asosiá ku bistimentu apropiá di nos garment di tèmpel.
Polish[pl]
Zostały dla nas przygotowane także wspaniałe błogosławieństwa i obietnice dające ochronę za poprawne noszenie odzienia świątynnego.
Pohnpeian[pon]
Pil mie kapai laud oh inou en perehre me kin patehng atail kin likou kihda likou en nan tehnpas sarawi kan.
Portuguese[pt]
Há também grandes bênçãos e promessas de proteção relacionadas ao uso adequado do nosso garment do templo.
Romanian[ro]
De asemenea, sunt promise mari binecuvântări şi protecţie pe care le primim dacă purtăm veşmintele din templu.
Russian[ru]
А еще есть великие благословения и обещания защиты, связанные с надлежащим ношением нашего храмового одеяния.
Samoan[sm]
E i ai foi faamanuiaga sili ma folafolaga e puipuia ai e o faatasi ma le ofuina faalelei o o tatou ofusa o le malumalu.
Serbian[sr]
Ту су и велики благослови и заштитничка обећања у вези са правилним ношењем нашег храмског гармента.
Swedish[sv]
Det finns också stora välsignelser och löften om beskydd som är förbundna med att vi bär tempelklädnaden på rätt sätt.
Swahili[sw]
Pia kuna baraka kuu na ahadi za ulinzi zinazihusiana na uvaaji unaofaa wa nguo zetu za hekaluni.
Tagalog[tl]
Mayroon ding malalaking pagpapala at proteksyong makukuha sa wastong pagsusuot ng ating temple garment.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai foki ha ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga mo e ngaahi talaʻofa ʻo e maluʻí ʻoku fekauʻaki mo hono tui totonu hotau ngaahi kāmeni fakatemipalé.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te mau haamaitairaa rarahi e te parururaa fafauhia i apitihia i te parau no te oomo-ti’a-raa i to tatou ahu hiero.
Ukrainian[uk]
Також є великі благословення й обіцяння щодо захисту, пов’язані з належним носінням нашого храмового одягу.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra còn có các phước lành lớn lao và những lời hứa bảo vệ gắn liền với việc mặc trang phục đền thờ đúng cách.
Chinese[zh]
还有许多美好的祝福和应许的保护伴随合宜穿着圣殿加门而来。