Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ليس مسألة " أبيض وأسود " ، جنرال.
Bulgarian[bg]
Проблемът не е само в черно и бяло.
Czech[cs]
Není to černý a bílý problém, generále.
Danish[da]
Det her er ikke sort eller hvidt, hr. general.
Greek[el]
Δεν είναι πάντα μαύρο και άσπρο, στρατηγέ.
English[en]
It's not a black and white issue, General.
Spanish[es]
No es siempre blanco y negro, general.
Estonian[et]
See küsimus ei ole nii must ja valge, kindral.
Basque[eu]
Guztia ez da zuria edo beltza, jenerala.
Persian[fa]
خير و شرِ اين ماجرا مشخص نيست ژنرال
Finnish[fi]
Asia ei ole niin mustavalkoinen.
Hebrew[he]
זו לא סוגיה של שחור ולבן, תא " ל.
Croatian[hr]
To nije crno ili bijelo, generale.
Hungarian[hu]
Nem csak feketében és fehérben gondolkozzon, tábornok.
Italian[it]
Vede, non è una questione di bianco o nero, generale.
Japanese[ja]
准将 殿 、 それ は 「 白 か黒 か 」 と 言 う 問題 で は あ り ま せ ん
Dutch[nl]
Zo zwart-wit liggen de zaken niet, generaal.
Polish[pl]
To nie takie proste.
Portuguese[pt]
O caso não pode ser posto assim, ou preto ou branco.
Romanian[ro]
Nu totul e în alb şi negru, domnule general.
Slovenian[sl]
Vse ni tako črno na belem, general.
Serbian[sr]
To nije crno ili bijelo, generale.
Swedish[sv]
Det här är inte svart eller vitt, general.
Turkish[tr]
Bu siyah ve beyaz meselesi değil, General.