Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ريتشارد ) كان مولعاً بـ ( جوناثان )
Bulgarian[bg]
Ричард обожаваше Джонатан.
Bosnian[bs]
Richard je jako volio Jonathana.
Czech[cs]
Richard Jonathana bezmezně miloval.
Danish[da]
Richard nærmest forgudede Jonathan.
German[de]
Richard war ganz vernarrt in Jonathan.
Greek[el]
Ρίτσαρντ ήταν συνέχεια δίπλα στον Τζόναθαν
English[en]
Richard was completely taken with Jonathan.
Spanish[es]
Richard le tenía un cariño enorme a Jonathan.
Estonian[et]
Richard oli Jonathanist täielikult sisse võetud.
Persian[fa]
" ريچارد " کاملا توسط " جاناتان " تسخير شده بود.
Finnish[fi]
Richard oli Jonathanin lumoissa.
French[fr]
Richard était... complètement fou de Jonathan.
Hebrew[he]
ריצ'ארד לגמרי נשבה בקסמו של ג'ונתן.
Croatian[hr]
Richard je jako volio Jonathana.
Hungarian[hu]
Richard csak Jonathannal foglalkozott.
Indonesian[id]
Richard benar-benar direbut dari Jonathan.
Icelandic[is]
Richard var svo hrifinn af Jonathan.
Italian[it]
Richard era completamente preso con Jonathan.
Japanese[ja]
彼 は ジョナサン を こよな く 愛 し て い た
Lithuanian[lt]
Ričardas buvo apsėstas Džonatano.
Latvian[lv]
Ričards bezgalīgi mīlēja Džonatanu.
Dutch[nl]
Richard was helemaal bezeten van Jonathan.
Polish[pl]
Jonathan absorbował Richarda bez reszty.
Portuguese[pt]
Richard era completamente louco por Jonathan.
Romanian[ro]
Richard era total ocupat cu Jonathan.
Russian[ru]
Ричард души не чаял в Джонатане.
Slovak[sk]
Richard bol do Jonathana blázon.
Slovenian[sl]
Richard je imel Jonathana zelo rad.
Albanian[sq]
Riçardi ishte krejtësisht i dhënë pas Xhonatanit.
Serbian[sr]
Ričard je bio opčinjen Džonatanom.
Swedish[sv]
Richard avgudade Jonathan.
Turkish[tr]
Richard, Jonathan'a bayılıyordu.