Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنا أن كاتي أخبرته بأنك ستتبرأ منها إن تواعدت مع هاريس
Bulgarian[bg]
Кейти казала, че ще се отречеш от нея, ако тя се среща с някой Харис.
Bosnian[bs]
Keti mu je rekla da bi je se odrekao.
Czech[cs]
Katie mu řekla, že se jí zřekneš, jestli si s ním začne.
Danish[da]
Du ville slå hånden af Katie, hvis hun faldt for en Harris.
German[de]
Er sagt, Katie hat ihm erzählt, du würdest sie enterben, wenn er sich mit ihr trifft.
Greek[el]
Είπες στην Κέιτι ότι θα την αποκλήρωνες αν έβγαινε μαζί του.
English[en]
He said Katie told him you'd disown her if she ever dated a Harris.
Spanish[es]
Katie dijo que la repudiarías si salía con algún Harris.
Estonian[et]
Katie oli talle öelnud, et sa ütled tast lahti, kui ta kunagi Harrisega peaks käima hakkama.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että Katie kertoi sinun hylkäävän hänet jos hän tapailisi Harrista.
Hebrew[he]
הוא אמר שקייטי אמרה לו שאתה תתכחש לה אם היא תצא עם האריס.
Hungarian[hu]
Katie szerint kitagadtad volna, ha lebuknak.
Indonesian[id]
Dia bilang Katie berkata padanya kalau dia takkan dianggap anak olehmu jika dia mengencani Harris.
Italian[it]
Secondo Katie tu l'avresti ripudiata, se fosse uscita con un Harris.
Macedonian[mk]
Кејти му рекла дека ќе биде готово со тебе ако таа стане Харис.
Norwegian[nb]
Katie sa at du ville støte henne bort hvis hun traff en Harris.
Dutch[nl]
Je zou Katie hebben onterfd als ze met'm ging.
Polish[pl]
Katie powiedziała mu, że ją wydziedziczysz jak się będzie spotykała z Harrisem.
Portuguese[pt]
A Katie disse-lhe que a renegavas se ela se envolvesse com um Harris.
Romanian[ro]
Katie i-a zis că ai fi dezmoştenit-o dacă s-ar fi văzut cu vreun Harris.
Russian[ru]
Ты даже обещал отречься от Кэти, если узнаешь об их встречах.
Slovenian[sl]
Katie mu je povedala, da se je boš odrekel.
Swedish[sv]
Du har sagt att Katie aldrig fick träffa nån Harris.
Turkish[tr]
Bir Harris'le evlenirse onu evlatlıktan reddedeceğini söylemişsin.
Chinese[zh]
他 说 凯蒂 告诉 他 如果 她 与 任何 姓 哈里斯 的 约会 , 你 就 与 她 脱离 父女关系