Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak musíš zařídit, aby jim to neodporovalo.
Danish[da]
Så må du gøre noget lyssky, så den ikke bryder reglerne.
German[de]
Dann müssen Sie etwas heimlich tricksen, damit es nicht mehr gegen die Satzung verstößt.
Greek[el]
Τότε πρέπει να κάνεις κάτι για να μην παραβιάζει τους κανονισμούς.
English[en]
Then you need to do some underhanded shit to make it unviolate the bylaws.
Spanish[es]
Entonces debes hacer algo deshonesto... para que no se pueda revocar con los estatutos.
Finnish[fi]
Teet jotain, ettei se riko.
French[fr]
Alors tu dois faire quelques fourberies merdiques pour que ça ne viole plus le règlement interne
Hebrew[he]
ואז אתה צריך לעשות קצת חרא ערמומי כדי להפוך אותו unviolate חוקי העזר.
Croatian[hr]
Onda treba da uradiš neko prljavo sranje da učiniš da ne krši podzakonske akte.
Hungarian[hu]
Akkor csinálj valamit fű alatt, hogy ne sértse meg azt.
Italian[it]
Allora dovrai fare qualcosa di losco per fare in modo che non lo violi.
Dutch[nl]
Dan moet je het op een achterbakse manier doen.
Polish[pl]
To musisz trochę poczarować, żeby go nie łamał.
Portuguese[pt]
Faça algo dissimulado para que não seja violação.
Romanian[ro]
Atunci trebuie să faci nişte rahaturi pe sub mână, s-o faci inviolabilă de regulamente.
Russian[ru]
Тогда придумай, как нам обойти устав.
Slovak[sk]
Tak by si mal niečo podvratné vymyslieť, aby to stanovy neprerušovalo.
Serbian[sr]
Onda treba da uradiš neko prljavo sranje da učiniš da ne krši podzakonske akte.
Turkish[tr]
O zaman bunu iç tüzüğe uydurmak için el altından bir şeyler yapman lazım.