Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأن كل واحد منها كان عرضاً صغيراً بالأمل أو إشارة صغيرة
Bulgarian[bg]
Сякаш, всеки сън беше малък къс надежда?
Czech[cs]
Jakoby každý byl malou hrstkou naděje, víš?
Greek[el]
Είναι λες και το καθένα μου προσέφερε λίγο ελπίδα.
English[en]
It's like each one was a little offering of hope, you know?
Spanish[es]
Es como si fuera una oferta de esperanza.
Finnish[fi]
Ikään kuin jokainen olisi ollut pieni toivon pilkahdus.
Hebrew[he]
כאילו כל אחד תרם תקווה, אתה יודע?
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha mindegyik egy kis reménysugár lett volna, érted?
Italian[it]
E'come se ciascuno fosse una piccola offerta di speranza, sai?
Polish[pl]
Tak jakby każdy z nich oferował mi małą pomoc, wiesz?
Portuguese[pt]
É como se cada um fosse uma oferta de esperança.
Romanian[ro]
E ca şi cum fiecare mi-a dat putină speranţă, ştii?
Serbian[sr]
Kao da je svaki od njih maleni poklon nade, znaš?
Swedish[sv]
Det är som om alla var ett litet bud om hopp.
Turkish[tr]
Her biri beni umutlandırmaya çalışıyor gibiydi.