Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nechtel, aby se zítra dostala na první stránky
Danish[da]
Han ville ikke på forsiden
German[de]
Er wollte nicht, dass es morgen zur Schlagzeile wird
Spanish[es]
No quería que fuera el titular de mañana
Finnish[fi]
Hän ei halunnut sitä huomisen lehtiin
French[fr]
Pour éviter toute publicité
Hebrew[he]
הוא לא רצה שזאת תהיה. כותרת העיתונים מחר
Croatian[hr]
Nije htio da sutra bude u novinama
Hungarian[hu]
Nehogy az újságok szétkürtöljék
Icelandic[is]
Hann vildi ekki að hún yrði aðalfréttin á morgun
Norwegian[nb]
Ville ikke ha den som morgendagens oppslag
Dutch[nl]
Hij wou niet dat het morgen voorpaginanieuws was
Polish[pl]
Nie chcial, by trafil jutro do gazet
Portuguese[pt]
Não queria que isto fosse parar às manchetes dos jornais amanhã
Swedish[sv]
Han ville slippa rubrikerna
Turkish[tr]
Sonunun yarinki mansetlerde bitmesini istemedi