Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарцәгьо Иегова ихьӡ Аҩсҭаа имц, Иеремиа 19:5 ишаҳнарбо ала?
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ Yeremia 19:5 ɔ tsɔɔ ɔ, ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ lakpa nɛ Satan ye kɛ kɔ gbenɔ he ɔ gbeɔ Yehowa he guɛ?
Afrikaans[af]
Hoe word Jehovah deur Satan se leuens belaster, volgens Jeremia 19:5?
Mapudungun[arn]
Chumngechi pengeli Jeremías 19:5, Satana ñi koylatukeel, ¿chumngelu weda dunguyefi ta Jewba?
Batak Toba[bbc]
Hombar tu Jeremia 19:5, songon dia do gabus ni Sibolis mambahen lea goar ni Jahowa?
Central Bikol[bcl]
Arog kan mababasa sa Jeremias 19:5, paano si Jehova pinapakaraot kan mga kaputikan ni Satanas mapadapit sa mga gadan?
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyaba pali Yeremia 19:5, bushe ifyo Satana abepa pa bafwa filenga shani abantu balasaalula Yehova?
Bulgarian[bg]
Как лъжите на Сатана за мъртвите злепоставят Йехова, както разбираме от Йеремия 19:5?
Bislama[bi]
Folem Jeremaea 19:5, ? olsem wanem ol giaman tok blong Setan i spolem nem blong Jehova?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha Jeremia 19:5 patuduhkon anggo ladung ni Sibolis mambahen goran ni Jahowa ipahiri?
Batak Karo[btx]
Menurut Jeremia 19:5, ngkai maka bual Setan kerna kalak mate ncedai gelar Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ane Jérémie 19:5 a ye’ele, aval avé minsose mi Satan a lat bewu mia bolé Yéhôva éyôlé?
Catalan[ca]
Tal com mostra Jeremies 19:5, com han calumniat a Jehovà les mentides de Satanàs?
Cebuano[ceb]
Ingon sa gipakita sa Jeremias 19:5, nganong pasipala kang Jehova ang mga bakak ni Satanas bahin sa mga patay?
Chuukese[chk]
Ifa usun án Satan kewe kapas chofona ra pweni Jiowa usun met Jeremaia 19:5 a áiti ngenikich?
Seselwa Creole French[crs]
Parey nou vwar dan Zeremi 19:5, ki mannyer bann mansonz Satan lo lanmor i en fo lakizasyon kont Zeova?
Czech[cs]
Jak podle Jeremjáše 19:5 Satanovy lži očerňují Jehovu?
Chol[ctu]
Cheʼ bajcheʼ miʼ pʌs Jeremías 19:5, ¿chucoch miʼ bibʼesʌben i cʼabaʼ Jehová jiñi i lot tac Satanás chaʼan jiñi chʌmeñoʼ bʌ?
Welsh[cy]
Fel y mae Jeremeia 19:5 yn ei ddangos, sut mae celwyddau Satan am y meirw yn pardduo enw Jehofa?
Danish[da]
Hvordan viser Jeremias 19:5 at Satan bagvasker Jehova med sine løgne om døden?
German[de]
Wie bringen Satans Lügen Jehova in Verruf? Beziehe Jeremia 19:5 mit ein.
Ewe[ee]
Abe ale si wòdze le Yeremiya 19:5 ene la, aleke alakpanya siwo Satana kaka tso ku ŋu la gblẽ Yehowa ŋui?
Greek[el]
Όπως δείχνει το εδάφιο Ιερεμίας 19:5, πώς δυσφημούν τον Ιεχωβά τα ψέματα του Σατανά για τους νεκρούς;
English[en]
As shown at Jeremiah 19:5, how do Satan’s lies about the dead slander Jehovah?
Spanish[es]
Como muestra Jeremías 19:5, ¿por qué manchan el nombre de Jehová las mentiras de Satanás sobre los muertos?
Estonian[et]
Kuidas Saatana valed Jehoovat mustavad? (Vaata Jeremija 19:5.)
Fon[fon]
Lee Jelemíi 19:5 xlɛ́ gbɔn é ɔ, nɛ̌ adingban Satáan tɔn e kúnkplá kú lɛ é ka dó jì Jehovah gbɔn?
French[fr]
Comme cela ressort de Jérémie 19:5, en quoi les mensonges de Satan ont- ils sali la réputation de Jéhovah ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Dapré sa nou ka li adan Jérémi 19:5, kijan mansonj a Satan sali répitasyon a Jéova ?
Gun[guw]
Dile e yin didohia to Jelemia 19:5 mẹ do, nawẹ lalo Satani tọn lẹ gando oṣiọ lẹ go nọ kọnmasin do Jehovah go gbọn?
Hebrew[he]
כפי שעולה מהכתוב בירמיהו י”ט:5, כיצד שקריו של השטן באשר למתים משמיצים את יהוה?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Jeremias 19:5, paano ang mga kabutigan ni Satanas parte sa mga patay nagapasipala kay Jehova?
Hmong[hmn]
Raws li Ntawv Nkauj 106:38-40, Xatas tej lus dag tau ua puas tsuas Yehauvas lub npe li cas?
Haitian[ht]
Jan sa parèt nan Jeremi 19:5, ki jan manti Satan bay konsènan lanmò lage vèni sou Jewova?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Sátán a hazugságaival rágalmazza Jehovát, ahogyan arra a Jeremiás 19:5 is rávilágít?
Armenian[hy]
Սատանան ինչպե՞ս է մահացածների մասին ստերով զրպարտում Եհովային, եւ ի՞նչ է ցույց տալիս Երեմիա 19։ 5-ը։
Iban[iba]
Nitihka Jeremiah 19:5, baka ni pemula Sitan pasal orang ti udah mati mechat Jehovah?
Ibanag[ibg]
Kagitta na mabibbig ta Salmo 106:38-40, kunnasi mapara-parake si Jehova ta kinaladdug ni Satanas meyannung ta natay?
Indonesian[id]
Seperti yang ditunjukkan di Yeremia 19:5, bagaimana kebohongan Setan tentang orang mati memfitnah Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kas naipakita iti Jeremias 19:5, kasano a napadakes ni Jehova gapu kadagiti kinaulbod ni Satanas maipapan kadagiti natay?
Icelandic[is]
Hvernig rægja lygar Satans um hina dánu Jehóva eins og fram kemur í Jeremía 19:5?
Italian[it]
In che modo Geremia 19:5 dimostra che le bugie di Satana diffamano Geova?
Japanese[ja]
エレミヤ 19章5節から分かるとおり,サタンのうそは,どのようにエホバの評判を傷つけていますか。
Javanese[jv]
Kaya sing disebutké ing Yérémia 19:5, apa sebabé ajaran palsu sing disebarké Sétan isa ngrusak jenengé Yéhuwah?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩ Yereemii 19:5 yɔɔdʋʋ yɔ, ɛzɩma cɛtɩm tɔm ndʋ Sataŋ susuu sɩɖaa yɔɔ yɔ, tipisiɣ Yehowa hɩɖɛ?
Kongo[kg]
Mutindu Yeremia 19:5 ke monisa yo, nki mutindu luvunu ya Satana sambu na bafwa ke fingisaka Yehowa?
Kuanyama[kj]
Ngaashi sha ulikwa muJeremia 19:5, ongahelipi oipupulu yaSatana kombinga yoonakufya hai nyemateke Jehova?
Korean[ko]
예레미야 19:5에 따르면, 죽은 자의 상태에 관한 사탄의 거짓말은 어떻게 여호와에 대한 중상입니까?
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’owu wa sono kia Yeremiya 19:5, aweyi o luvunu lwa Satana mu kuma kia mafwa luyivisilanga e nkumbu a Yave?
Lithuanian[lt]
Kaip Jeremijo 19:5 patvirtina, kad skleisdamas melą apie mirusiuosius Šėtonas šmeižia Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Mungya Yelemia 19:5, le bubela bwa Satana butala pa bafwe buvubakenyanga Yehova myanda namani?
Latvian[lv]
Kā Sātana meli par mirušo stāvokli ceļ neslavu Jehovam, kā redzams no Jeremijas 19:5?
Marshallese[mh]
Ãinwõt an Jeremaia 19:5 kwal̦o̦k, ewi wãween an naanin riab ko an Setan kõn mej kõnanaik Jeova?
Norwegian[nb]
Hvordan sverter Satans løgner om de døde Jehova, i samsvar med Jeremia 19:5?
Nyemba[nba]
Ngue mu ya muesa Yelemiya 19:5, vati vilongesa via Satana ku tuala ha vatsi vie ku sahula Yehova?
Nepali[ne]
यर्मिया १९:५ ले देखाएझैँ मरेकाहरूबारे सैतानले फैलाएका झूटहरूले कसरी यहोवाको निन्दा गर्छ?
Lomwe[ngl]
Ntoko yooniheryiwaaya mu Yeremiya 19:5, sawootha sa Satana vooloca sa alipa ookhwa sinanyemula hai ophwanelela wa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ken kijtoua Jeremías 19:5, ¿kenon itlakajkayaualisuan Satanás itech akin yomijkej yokitsokuilojkej itoka toTajtsin?
Nias[nia]
Simane ba Yeremia 19:5, hewisa walimosa Zatana sanandrösa ba waʼamate möi famöbögö si lö duhu khö Yehowa?
Dutch[nl]
Waarom lasteren Satans leugens over de doden Jehovah, zoals blijkt uit Jeremia 19:5?
South Ndebele[nr]
Njengombana kutjho umTlolo kaJoromiya 19:5, amala kaSathana ngabahlongakeleko amhlambalaza njani uJehova?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Jeremia 19:5, maaka ao Sathane a a bolelago mabapi le lehu a senya leina la Jehofa bjang?
Nyanja[ny]
Malinga ndi Yeremiya 19:5, kodi bodza lina la Satana limanyozetsa bwanji Yehova?
Nyankole[nyn]
Nk’oku kirikworekwa omuri Yeremia 19:5, ebishuba bya Sitaane ebirikukwata aha bafu nibireetera bita Yehova kubeihererwa?
Nyungwe[nyu]
Mwakubverana na Jeremiya 19:5, kodi magunkha ya Sathani yambaipisa tani mbiri ya Yahova?
Nzima[nzi]
Kɛ mɔɔ Gyɛlɛmaya 19:5 kile la, kɛzi mowuamra anwo adalɛ edwɛkɛ mɔɔ Seetan ka la gua Gyihova anwo evinli ɛ?
Polish[pl]
Dlaczego zgodnie z Jeremiasza 19:5 kłamstwa Szatana dotyczące śmierci obrażają Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me Seremaia 19:5 kasalehda, ia duwen ahn Sehdan likamw kan duwen me melahr kan ar kin karaunlikamwih Siohwa?
Portuguese[pt]
De acordo com Jeremias 19:5, como as mentiras de Satanás sobre a morte mancham a reputação de Jeová?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diablopa llullacunaca ¿imashinata Jehovataca nalipi quedachishca?
Balkan Romani[rmn]
Sar so pisini ko Jeremija 19:5, sar e Bengese hovajba ladžačerena e Devlje?
Romanian[ro]
Potrivit cu Ieremia 19:5, cum este calomniat Iehova prin minciunile lui Satan privitoare la starea morților?
Russian[ru]
Почему ложь Сатаны о состоянии умерших очерняет Иегову, как это видно из Иеремии 19:5?
Slovak[sk]
Ako podľa slov v Jeremiášovi 19:5 Satanove klamstvá očierňujú Jehovu?
Slovenian[sl]
Kako Satanove laži o mrtvih sramotijo Jehova, kot to piše v Jeremiju 19:5?
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa pana Jeremiya 19:5, nhema dzaSatani pamusoro pevakafa dzinoshoresa sei Jehovha?
Serbian[sr]
Kao što pokazuju reči iz Jeremije 19:5, kako Satanine laži o smrti nanose sramotu Jehovi?
Sundanese[su]
Saperti nu disebutkeun di Yermia 19:5, kumaha Sétan mitnah Yéhuwa ku kabohonganana?
Swedish[sv]
På vilket sätt är Satans lögner om de döda en skymf mot Jehova, enligt Jeremia 19:5?
Swahili[sw]
Kama inavyoonyeshwa kwenye andiko la Yeremia 19:5, uwongo wa Shetani kuhusu wafu umefanyaje Yehova aonekane kuwa mwovu?
Tamil[ta]
எரேமியா 19:5 சொல்கிறபடி, மரணத்தைப் பற்றி சாத்தான் பரப்பியிருக்கும் பொய்கள், யெகோவாவைப் பற்றி எப்படி இல்லாததையும் பொல்லாததையும் சொல்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Tuir Jeremias 19:5, oinsá mak Satanás nia lia-bosok kona-ba ema mate hafoʼer Jeová nia naran?
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinapakita sa Jeremias 19:5, paano nasisira ang reputasyon ni Jehova dahil sa mga kasinungalingan ni Satanas?
Tswana[tn]
Go ya ka Jeremia 19:5, Satane o sentse Modimo leina jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi maboza ngaku Satana ngakukwaskana ndi akufwa ngananga wuli mbiri yaku Yehova nge mo pakambiya pa Yeremiya 19:5?
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke ha kona eka Yeremiya 19:5, xana mavunwa ya Sathana mayelana ni vafi ma ri onha njhani vito ra Yehovha?
Tswa[tsc]
Hi kuya hi Jeremiya 19:5, a mawunwa ya Sathani xungetano hi vafileko ma mu chakisisa kuyini Jehovha?
Tatar[tt]
Ирмия 19:5 не исәпкә алып, ни өчен үлемгә кагылышлы ялганны Йәһвәгә яла ягу дип әйтеп була?
Ukrainian[uk]
Як Сатана своєю брехнею про стан померлих зводить наклеп на Єгову, як видно з Єремії 19:5?
Vietnamese[vi]
Những lời nơi Giê-rê-mi 19:5 cho thấy lời nói dối của Sa-tan về người chết vu khống Đức Giê-hô-va như thế nào?
Wallisian[wls]
Ohage ko tona fakaha mai ia Selemia 19:5, he koʼe ʼe ko he fasituʼu te ʼu loi ʼa Satana kia Sehova?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaYeremiya 19:5, ubuxoki bukaSathana ngokufa bulingcolisa njani igama likaYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be fanay Satan e pi ban rok ni nge gathibthibnag Jehovah nrogon ni kan tamilangnag ko Jeremiah 19:5?
Zande[zne]
A wa duhe rogo Yeremaya 19:5, wai du ga Satana aziree ayugo gupai tipa Yekova angianga rengo ya?
Zulu[zu]
Njengoba kubonisiwe kuJeremiya 19:5, amanga kaSathane ngabafile amnyundela kanjani uJehova?