Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقللّ من الشيء الوحيد المثير للإهتمام في هذا الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Защо омаложават най-интересното нещо в съюза?
Czech[cs]
Proč bagatelizovat jedinou zajímavou věc na tomto svazku?
German[de]
Warum die einzig entfernt, interessante Sache dieser Vereinigung herunterspielen?
Greek[el]
Γιατί να υποβαθμίσω το μόνο εξ αποστάσεως ενδιαφέρον πράγμα γι'αυτήν την ένωση;
English[en]
Why downplay the only remotely interesting thing about this union?
Spanish[es]
¿Por qué minimizar lo único remotamente interesante en esta unión?
Persian[fa]
چرا تنها نکته ي جالب و بعيد در مورد اين اتحاد رو کم ارزش ميکني ؟
French[fr]
Pourquoi dédramatiser la seule chose intéressante à propos de cette union?
Croatian[hr]
Zašto umanjivati jedinu zanimljivu stvar u vezi ove zajednice?
Hungarian[hu]
Miért tüntetnénk el az egyetlen érdekes dolgot ebben a dologban?
Italian[it]
Perche'mai dovremmo rimandare la sola cosa allettante di questa unione?
Norwegian[nb]
Hvorfor tone ned det eneste interessante ved foreningen?
Dutch[nl]
Waarom zouden we deze oninteressante zaken in dit huwelijk laten meespelen?
Polish[pl]
Dlaczego nie, skoro jest to jedyna ciekawa rzecz w tym sojuszu?
Portuguese[pt]
Por que falar mal da única coisa interessante nesta união?
Romanian[ro]
De ce să eliminăm singurul lucru interesant din această uniune?
Serbian[sr]
Zašto umanjivati jedinu interesantnu stvar u vezi ove zajednice?
Vietnamese[vi]
Tại sao lại giảm đi điều thú vị duy nhất trong mối liên minh này?