Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(186) Vytížení kapacit bylo během dotčeného období stálá na relativně vysoké úrovni.
Danish[da]
(186) Kapacitetsudnyttelsesgraden lå stabilt på et ret højt niveau i hele den betragtede periode.
German[de]
(186) Die Kapazitätsauslastung blieb über den Bezugszeitraum konstant auf einem relativ hohen Niveau.
Greek[el]
(186) Το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας παρέμεινε σταθερό σε σχετικά υψηλό επίπεδο κατά την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
(186) The capacity utilisation rate has been stable at a relatively high level over the period considered.
Spanish[es]
(186) El índice de utilización de la capacidad permaneció estable a un nivel relativamente alto durante el período considerado.
Estonian[et]
(186) Tootmisvõimsuse rakendamise määr vaatlusaluse perioodi jooksul on olnud stabiilne ning suhteliselt kõrgel tasemel.
Finnish[fi]
(186) Kapasiteetin käyttöaste on pysynyt vakaana melko korkealla tasolla tarkastelujaksona.
French[fr]
(186) Le taux d’utilisation est resté stable à un niveau relativement élevé sur l’ensemble de la période considérée.
Hungarian[hu]
(186) A kapacitáskihasználási szint a vizsgált időszak során viszonylag magas szinten stabil volt.
Italian[it]
(186) Nel periodo in esame, il tasso di utilizzazione degli impianti si è stabilmente mantenuto ad un livello relativamente elevato.
Lithuanian[lt]
(186) Per aptariamą laikotarpį pajėgumų panaudojimo rodiklis išliko stabilus ir gana aukštas.
Latvian[lv]
(186) Tirgus ietilpības izmantošanas rādītājs ir bijis stabils relatīvi augstā līmenī visā attiecīgajā laikposmā.
Dutch[nl]
De bezettingsgraad bleef in de gehele beoordelingsperiode op een vrij hoog niveau.
Polish[pl]
(186) W okresie objętym dochodzeniem przeglądowym stopień wykorzystania mocy produkcyjnych utrzymywał się na stosunkowo wysokim poziomie.
Portuguese[pt]
(186) A taxa de utilização da capacidade instalada manteve-se estável, a um nível relativamente elevado durante o período considerado.
Slovak[sk]
(186) Miera využitia kapacity bola stabilná pri relatívne vysokej úrovni v priebehu skúmaného obdobia.
Slovenian[sl]
(186) Stopnja izkoriščenosti zmogljivosti je bila v obravnavanem obdobju stabilna in na relativno visoki ravni.
Swedish[sv]
(186) Kapacitetsutnyttjandet var stabilt och låg på en ganska hög nivå under skadeundersökningsperioden.