Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ماقاله الميسينيين
Bulgarian[bg]
– Така казваха и месенийците.
Bosnian[bs]
Tako su i Miceni rekli.
Czech[cs]
To říkali Messeňané také.
Danish[da]
Det sagde messenianerne også.
German[de]
Das haben die Messenier auch gesagt.
Greek[el]
Αυτό είπαν κι οι Μεσσήνιοι.
English[en]
That's what the Messenians said.
Spanish[es]
Eso fue lo que los Micenos dijeron.
Estonian[et]
Seda ütlesid ka messeenlased.
Persian[fa]
اون چيه که ميسينياس گفت ؟
Finnish[fi]
Niin messiaanalaisetkin sanoivat.
French[fr]
Les Messéniens ont dit cela.
Hebrew[he]
זה מה שהמיקנים אמרו.
Croatian[hr]
To isto Micemi kaže.
Hungarian[hu]
Ezt mondták a Messzénaiak is.
Indonesian[id]
ltu yang dikatakan prajurit Messenia.
Italian[it]
Dicevano così anche i Messeni.
Macedonian[mk]
Тоа го рекоа и Месенците.
Malayalam[ml]
ഇത് തന്നെയാണ് മെസേനിയനും പറഞ്ഞത്
Malay[ms]
Itulah yang Messenians katakan.
Norwegian[nb]
Det var det messenierne sa.
Dutch[nl]
Dat zeiden de Messeniërs ook.
Polish[pl]
To samo mówili Messeńczycy.
Portuguese[pt]
Foi o que os micenos disseram.
Russian[ru]
Это - то, что Месениани сказали.
Slovak[sk]
To isté vraveli Mesenčania.
Slovenian[sl]
To isto so govorili Messeniani.
Serbian[sr]
To su rekli Mesenci.
Swedish[sv]
Det sa de andra länderna också.
Turkish[tr]
Mikenler de öyle demişti.
Vietnamese[vi]
Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,
Chinese[zh]
麦西尼亚 人 也 这么 说