Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يليق بأن يتم رؤيتكم تتجولون معا لوحدكم... ... بدون رقابة.
Bulgarian[bg]
Не е редно да ви виждат да яздите заедно на площада... без надзор.
Czech[cs]
Není správné, abyste jezdili společně bez dozoru.
Greek[el]
Δεν είναι σωστό να σας βλέπουν μαζί χωρίς επίβλεψη.
English[en]
It is not proper for you to be seen riding in campo together without supervision.
Spanish[es]
No es apropiado que los vean cabalgando juntos en el campo sin supervisión.
Finnish[fi]
Teidän ei ole soveliasta ratsastaa yhdessä campolla ilman esiliinaa.
French[fr]
On ne doit pas vous voir... seuls tous les deux.
Hebrew[he]
זה לא יאה שתיראו רוכבים יחדיו, ללא השגחה.
Croatian[hr]
Nije ispravno da zajedno jašite po ranču bez pratnje.
Italian[it]
Non è opportuno che vi vedano cavalcare insieme nel campo senza una guida.
Norwegian[nb]
Det passer seg ikke at dere rir sammen i el campo uten tilsyn.
Dutch[nl]
Het is niet gepast dat jullie zonder toezicht samen uit rijden gaan.
Polish[pl]
Nie wypada, żebyście jeździli razem... bez opieki.
Portuguese[pt]
Não é decente ver-vos juntos a cavalgar campos fora sem estarem acompanhados.
Romanian[ro]
Nu e frumos să fiti văzuti călărind împreună fără supraveghere.
Serbian[sr]
Nije primjereno da jašete u polju zajedno bez nadzora.
Swedish[sv]
Det är inte lämpligt för er att synas ridandes tillsammans på ägorna utan övervakning.
Turkish[tr]
Yanınızda kimse yokken birlikte ata bindiğinizin görülmesi uygun değil.