Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нощните смени са създадени от Дявола.
Czech[cs]
Jen ďábel mohl vymyslet noční směny, to mi věř.
English[en]
The Devil created night shifts, I can tell you.
Spanish[es]
Fue el Diablo quien creó los turnos nocturnos, te lo aseguro.
French[fr]
Le diable a créé la garde de nuit, je t'assure.
Hungarian[hu]
Az ördög találta ki az éjszakai műszakot, én mondom.
Portuguese[pt]
Posso lhe afirmar que foi o diabo quem criou os turnos noturnos.
Slovak[sk]
Len diabol mohol vymyslieť nočné smeny, to mi ver.
Serbian[sr]
Đavo je izmislio treću smenu, kad ti ja kažem.
Swedish[sv]
Det är Fan själv som har skapat nattvakterna, det säger jag bara!