Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظن أنه يجب أن تؤدي عملك و فليحدث ما يحدث
Bulgarian[bg]
Той мисли, че си вършиш работата и каквото ще става, да става.
Czech[cs]
On říká: " Pracujte, nějak to dopadne. "
Greek[el]
Αυτός πιστεύει ότι κάνεις τη δουλειά σου κι ό, τι είναι να γίνει θα γίνει.
English[en]
He thinks you do your job, and what will be will be.
Spanish[es]
Cree que haces tu trabajo y que pasa lo que tiene que pasar.
Finnish[fi]
Hänen mielestään työ on tehtävä kävi miten kävi.
French[fr]
Il pense qu'on doit faire son boulot, et qui vivra verra.
Hebrew[he]
הוא חושב שאתה עושה את העבודה שלך, ומה שיהיה יהיה.
Croatian[hr]
On radi svoj posao i što bude - bude.
Hungarian[hu]
Ő úgy gondolja, végzed a dolgod és ahogy lesz, úgy lesz.
Italian[it]
Lui pensa a fare il suo lavoro e quello che sara', sara'.
Norwegian[nb]
Han mener at du gjør jobben din, så går det som det går.
Dutch[nl]
Voor hem is het gewoon werk.
Polish[pl]
On myśli, że robisz swoją pracę, a co będzie to będzie.
Portuguese[pt]
Ele pensa que você faz o seu trabalho, e isso é suficiente, suficiente.
Romanian[ro]
El crede că îţi faci treaba şi ce va fi, va fi.
Russian[ru]
Он считает, что ты делаешь свою работу, и что случится, то и случится.
Slovak[sk]
Myslí si, že robíš svoju prácu a čo bude, bude.
Slovenian[sl]
On opravlja svoje delo, in kar bo, bo.
Serbian[sr]
On radi svoj posao i što bude - bude.
Swedish[sv]
Han tycker att du sköter ditt jobb och det blir som det blir.
Turkish[tr]
O işini yapıyor, o kadar.
Vietnamese[vi]
Anh ta nghĩ cậu làm việc của cậu, và chuyện gì đến sẽ đến.
Chinese[zh]
他 认为 你 做 你 的 工作, 结果 是 什么 就是 什么.