Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хвърлих се на пода в дневната у дома и плаках цяла нощ.
Cebuano[ceb]
Miligid ko sa salog sa among sala ug mihilak sa tibuok gabii.
Czech[cs]
Padl jsem na podlahu v obývacím pokoji a celou noc jsem proplakal.
Danish[da]
Jeg kastede mig på stuegulvet og græd hele natten.
German[de]
Ich warf mich auf den Wohnzimmerboden und weinte die ganze Nacht lang.
English[en]
I threw myself upon our living room floor and cried all night long.
Spanish[es]
Me tiré en el suelo de la sala y lloré toda la noche.
Finnish[fi]
Heittäydyin olohuoneemme lattialle ja itkin koko pitkän yön.
Fijian[fj]
Au a laki davo tu ga ena fuloa ni rumu ni gade ka osivaka ena bogi taucoko.
French[fr]
Je me suis jeté par terre dans le salon et j’ai pleuré toute la nuit.
Hungarian[hu]
A nappali padlójára roskadva egész éjjel zokogtam.
Indonesian[id]
Saya melemparkan diri saya ke atas lantai ruang tamu kami dan menangis sepanjang malam.
Italian[it]
Mi gettai sul pavimento del nostro soggiorno e piansi tutta la notte.
Malagasy[mg]
Nitsoraka teo amin’ny gorodon’ny trano fandraisam-bahininay aho ka nitomany nandritra ny alina iray manontolo.
Norwegian[nb]
Jeg kastet meg på stuegulvet og gråt hele natten.
Dutch[nl]
Ik stortte me op onze woonkamervloer neer en huilde de hele nacht door.
Polish[pl]
Padłem na podłogę naszego salonu i płakałem całą noc.
Portuguese[pt]
Joguei-me ao chão de nossa sala de estar e chorei durante a noite toda.
Romanian[ro]
M-am trântit pe podeaua din sufrageria noastră şi am plâns toată noaptea.
Russian[ru]
Я упал на пол в нашей гостиной и проплакал всю ночь.
Samoan[sm]
Sa ou faapau ifo i le fola o lo matou potu malolo ma tagi ai i le po atoa.
Swedish[sv]
Jag föll ihop på vardagsrumsgolvet och grät hela natten.
Tagalog[tl]
Sumalampak ako sa sahig ng aming salas at magdamag na umiyak.
Tongan[to]
Ne u tō tangutu pē ʻi he faliki homau loto falé ʻo tangi he pō kotoa ko iá.
Tahitian[ty]
Ua faatopa vau ia’u i ni’a i te tahua i roto i to maua piha faafaaearaa, e ua ta’i au i taua pô taato’a ra.
Ukrainian[uk]
Я впав на підлогу нашої вітальні і проплакав усю ніч.
Vietnamese[vi]
Tôi thả người xuống sàn phòng khách của nhà chúng tôi và khóc suốt đêm.