Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страната ми ще бъде толкова силна и богата колкото и преди Пелий да убие баща ми.
Czech[cs]
Má země by byla bohatá jako dřív, než Pelias zavraždil otce.
Danish[da]
Mit land ville blive så rigt, som det var, før Pelius myrdede min far.
German[de]
Mein Land wäre wieder so reich wie vor dem Mord an meinem Vater.
Greek[el]
Η χώρα θα γίνει πλούσια όπως πριν ο Πελίας σκοτώσει τον πατέρα μου.
English[en]
My land will be as rich as it was before Pelias murdered my father.
Spanish[es]
Mi reino será tan rico como antes de que Pelías matara a mi padre.
Estonian[et]
Mu maa oleks jälle rikas ja tugev nagu enne, kui Pelias mu isa tappis.
Finnish[fi]
Maani on oleva yhtä rikas kuin ennen kuin Pelias surmasi isäni.
French[fr]
Mon pays sera aussi riche qu'avant l'assassinat de mon père par Pélias.
Croatian[hr]
Moja je zemlja bila bogata prije nego što je Pelias ubio mog oca.
Hungarian[hu]
Újra olyan gazdag lenne ez a föld, mint apám meggyilkolása előtt.
Icelandic[is]
Land mitt yrđi eins ríkt og ūađ var áđur en Pelías myrti föđur minn.
Italian[it]
La mia patria tornerebbe ricca come prima che Pelia uccidesse mio padre.
Norwegian[nb]
Landet mitt ville bli like rikt som tiden før Pelias drepte faren min.
Dutch[nl]
Mijn land zou weer net zo welvarend zijn als toen mijn vader nog leefde.
Polish[pl]
Moja ziemia będzie tak bogata jak była zanim Pelias zabił mego ojca.
Portuguese[pt]
A minha terra será tão rica como era antes de Pélias matar o meu pai.
Romanian[ro]
Pământul ar fi bogat şi puternic din nou cum era înainte ca acest tiran Peleus, să-l asasineze pe tatăl meu.
Slovenian[sl]
Moja dežela bi postala spet tako bogata, kot je bila preden je Pelias umoril mojega očeta.
Serbian[sr]
Moja država bi bila bogata kakva je bila pre nego što je tiranin Pelias ubio moga oca.
Swedish[sv]
Mitt land blir lika rikt som det var innan Pelias mördade min far.
Turkish[tr]
Ülkem, Pelias'ın babamı öldürdüğü zamanlardan daha zengin olacak.