Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Einsatz des Rundfunks unter dem Einfluß der Geistlichkeit zurückging, wurden Lautsprecherwagen eingeführt, um die Königreichsbotschaft bekanntzumachen.
Greek[el]
Όταν η πίεσις του κλήρου περιώρισε τη χρήσι του ραδιοφώνου, εχρησιμοποιήθησαν ηχητικά αυτοκίνητα για να διαφημίσουν το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
When clergy pressure limited the use of the radio, sound cars were introduced to broadcast the Kingdom message.
Spanish[es]
Cuando la presión del clero limitó el uso de la radio, se introdujo el uso de automóviles con equipo sonoro para difundir el mensaje del Reino.
Finnish[fi]
Kun papiston painostus rajoitti radion käyttöä, Valtakunnan sanomaa alettiin levittää ääniautojen avulla.
French[fr]
Quand les pressions du clergé nous amenèrent à limiter l’usage de la radio, nous avons commencé à utiliser des voitures avec haut-parleurs pour diffuser le message du Royaume.
Italian[it]
Quando a causa dell’opposizione del clero dovemmo limitare l’impiego della radio, si cominciarono a usare le auto munite di altoparlante per trasmettere il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
僧職者の圧力でラジオの使用が制限されると,王国の音信を放送するために宣伝カーが導入されました。
Portuguese[pt]
Quando a pressão dos clérigos limitou o uso do rádio, foram introduzidos os carros sonantes, para divulgar a mensagem do Reino.
Slovenian[sl]
Ko je bila zaradi pritiska duhovništva uporaba radia omejena, smo začeli uporabljati avtomobile z zvočniki, s katerimi smo širili vest Kraljestva.