Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) „přistěhovalcem“ fyzická osoba, která provádí přistěhování;
Danish[da]
d) "indvandrer": en fysisk person, som foretager en indvandring
German[de]
d) „Zuwanderer“ eine natürliche Person, die eine Zuwanderung vornimmt
Greek[el]
δ) «εισερχόμενος μετανάστης» είναι το φυσικό πρόσωπο το οποίο πραγματοποιεί εισερχόμενη μετανάστευση·
English[en]
(d) “immigrant” means a natural person undertaking an immigration
Spanish[es]
(d) «inmigrante»: una persona física que emprende una inmigración;
Estonian[et]
d) sisserändaja - füüsiline isik, kes rändab sisse
Finnish[fi]
(d) ’maahanmuuttajalla’ luonnollista henkilöä, joka muuttaa maahan,
French[fr]
(d) un “immigrant” est une personne physique qui entreprend une immigration;
Hungarian[hu]
d) „bevándorló” az a természetes személy, aki bevándorlásra vállalkozik;
Italian[it]
d) “immigrato”, la persona fisica che compie un’azione di immigrazione;
Lithuanian[lt]
d) „imigrantas“ reiškia imigruojantį fizinį asmenį;
Latvian[lv]
(d) „imigrants” ir fiziskā persona, kas uzsāk imigrāciju;
Maltese[mt]
(d) “immigrant” ifisser persuna fiżika involuta fl-immigrazzjoni
Dutch[nl]
d) ‘immigrant’: een natuurlijk persoon die de stap tot immigratie zet;
Polish[pl]
(d) „imigrant” oznacza osobę fizyczną podejmującą imigrację;
Portuguese[pt]
d) “imigrante”, a pessoa singular que empreende a acção de imigrar;
Slovak[sk]
d) „prisťahovalec“ je osoba, ktorá sa prisťahovala,
Slovenian[sl]
(d) „priseljenec“ pomeni fizično osebo, ki se priseli;
Swedish[sv]
(d) invandrare: en fysisk person som invandrar,