Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زارت المدينة كان يوماً بارداً، وماطرًا تملؤه الثلوج وكانت هي تنعم بالدفء داخل التَّرَامْ.
Azerbaijani[az]
Soyuq, rütubətli, qarlı gün idi, tramvayın içində isə isti idi.
Czech[cs]
Byl studený, mokrý den, sněžilo a jí bylo teplo uvnitř tramvaje.
German[de]
Es war ein nasskalter, verschneiter Tag und sie saß in einer warmen Straßenbahn.
Greek[el]
Ήταν μια κρύα, υγρή και χιονισμένη μέρα και αυτή ήταν ζεστά μέσα σε ένα τραμ.
English[en]
It was a cold, wet, snowy day and she was warm inside a streetcar.
Spanish[es]
Era un día frío, húmedo, nevaba, y ella disfrutaba del calor dentro de un tranvía.
Persian[fa]
یه روزِ سرد و برفی بود و مَری، از گرمایِ داخلِ تراموا ، لذت می برد.
Hebrew[he]
היה זה יום קר, רטוב ומושלג והיה לה חם ונעים בקרונית הרכבת הקלה.
Hungarian[hu]
Hideg, latyakos, havas nap volt, ő pedig egy jó meleg villamoson utazott.
Indonesian[id]
Hari itu dingin, basah, bersalju dan dia merasa hangat di dalam mobil.
Italian[it]
Era una giornata fredda, umida e nevosa e faceva caldo sul tram.
Latvian[lv]
Bija auksta, mitra un sniegota diena, bet viņa bija siltumā tramvaja vagonā.
Dutch[nl]
Het was koud, nat, het sneeuwde, en zij zat lekker warm in de tram.
Polish[pl]
To był zimny, mokry, śnieżny dzień, a ona jechała ciepłym tramwajem.
Portuguese[pt]
Estava um dia gelado, húmido e nevava. Dentro do autocarro estava quente.
Romanian[ro]
Era o zi rece, umedă, cu ninsoare, iar ei îi era la cald în tramvai.
Russian[ru]
Был холодный, промозглый снежный день, и ей было тепло в машине.
Serbian[sr]
Bio je hladan, snežan dan i bilo joj je toplo u tramvaju.
Thai[th]
เป็นวันที่ทั้งหนาว เฉอะแฉะ และหิมะตก แต่เธอกลับอบอุ่นอยู่ในรถยนต์
Turkish[tr]
Soğuk, kar yağışlı bir günde sıcacık tramvayın içinde oturuyordu.
Ukrainian[uk]
То був холодний, вологий і сніжний день, але вона їхала в теплі в трамваї.
Vietnamese[vi]
Đó là một ngày có tuyết, lạnh, ẩm ướt và bà ngồi ấm áp trong một chiếc xe.