Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В интервала между 10 и 19 часа след откриването на неизправността визуалното и звуковото предупреждения трябва да увеличават интензивността си.
Czech[cs]
Mezi desátou hodinou a devatenáctou hodinou po zjištění chybné funkce musí vizuální a zvukové varování stoupat na intenzitě.
Danish[da]
Mellem 10 timer og 19 timer efter detektering af funktionsfejlen skal den visuelle og den akustiske advarsel eskalere i intensitet.
German[de]
Zwischen 10 Stunden und 19 Stunden nach Ermittlung der Funktionsstörung müssen das visuelle und das akustische Warnsignal an Intensität zunehmen.
Greek[el]
Μεταξύ 10 και 19 ωρών μετά την ανίχνευση της δυσλειτουργίας, η ένταση της οπτικής και η ηχητικής προειδοποίησης κλιμακώνεται.
English[en]
Between 10 hours and 19 hours after detection of the malfunction, the visual and audible warnings shall escalate in intensity.
Spanish[es]
Una vez pasadas entre 10 y 19 horas tras la detección del mal funcionamiento, las alertas visual y auditiva aumentarán de intensidad progresivamente.
Estonian[et]
Vahemikus 10 kuni 19 tundi pärast rikke avastamist muutuvad visuaalne ja helisignaal järk-järgult intensiivsemaks.
French[fr]
Entre 10 h et 19 h après la détection d'un défaut, les signaux visuel et sonore doivent augmenter progressivement en intensité.
Croatian[hr]
Od 10 do 19 sati od detekcije neispravnosti intenzitet vizualnog i zvučnog upozorenja se povećava.
Hungarian[hu]
A működési hiba észlelésétől számított 10 és 19 óra között a látható figyelmeztetés és a hangjelzés intenzitásának fokozódnia kell.
Italian[it]
Tra 10 e 19 ore dopo l'individuazione di un malfunzionamento, i segnali acustico e visivo devono aumentare progressivamente di intensità.
Latvian[lv]
Kad kopš darbības traucējuma konstatēšanas ir pagājušas 10 līdz 19 stundas, pieaug vizuālā un skaņas brīdinājuma signāla intensitāte.
Maltese[mt]
Bejn 10 sigħat u 19-il siegħa wara l-identifikazzjoni tal-ħsara, it-twissijiet viżwali u li jinstemgħu għandhom jeskalaw fl-intensità tagħhom.
Dutch[nl]
Tussen 10 uur en 19 uur na detectie van de storing moeten de visuele en hoorbare waarschuwingen in intensiteit toenemen.
Polish[pl]
Pomiędzy 10 a 19 godziną od wykrycia nieprawidłowego działania powinna wzrosnąć intensywność wizualnych i dźwiękowych sygnałów ostrzegawczych.
Portuguese[pt]
Entre 10 horas e 19 horas após a deteção da anomalia, os avisos óticos e acústicos devem aumentar de intensidade.
Romanian[ro]
Între 10 și 19 ore de la detectarea defecțiunii, avertizările vizuale și sonore vor deveni mai intense.
Slovak[sk]
V intervale medzi 10 až 19 hodinami po zistení poruchy sa musí zvyšovať intenzita vizuálneho a zvukového varovania.