Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die skeurvalleistelsel lê die tweede grootste varswatermassa in die wêreld, die Victoria-meer.
Bemba[bem]
Pa kati ka mupokapoka, paliba iciputulwa ca menshi ya kunwa icakulisha mwi sonde lyonse, bemba wa Victoria.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa liki-sa-walog nga sistema anaa ang ikaduhang-kinadak-ang pondo sa tab-ang nga tubig sa kalibotan, ang Lake Victoria.
Czech[cs]
V systému příkopových propadlin se rozkládá druhá největší sladkovodní plocha na světě, Viktoriino jezero.
Danish[da]
Midt imellem de to forgreninger af Rift Valley findes verdens næststørste ferskvandssø, Victoriasøen.
German[de]
Mitten im Ostafrikanischen Grabensystem befindet sich der zweitgrößte Süßwassersee der Welt, der Victoriasee.
Greek[el]
Στο σύστημα της ρηξιγενούς κοιλάδας, βρίσκεται το δεύτερο σε μέγεθος σώμα γλυκού νερού στον κόσμο, η λίμνη Βικτόρια.
English[en]
Amid the rift-valley system lies the second-largest body of fresh water in the world, Lake Victoria.
Spanish[es]
En medio del rift occidental y el oriental se encuentra la segunda masa de agua dulce más grande del mundo: el lago Victoria.
Estonian[et]
Riftisüsteemis asub suuruselt teine mageveekogu maailmas — Victoria järv.
Finnish[fi]
Hautavajoaman haarautumien välissä on maailman toiseksi suurin makean veden järvi: Victorianjärvi.
French[fr]
Dans le Rift est-africain s’étale le lac Victoria, deuxième réservoir d’eau douce de la planète.
Hiligaynon[hil]
Yara sa nalupyakan ang ikaduha sa pinakadaku nga linaw sang tab-ang nga tubig sa kalibutan, ang Lake Victoria.
Croatian[hr]
U području rasjedne doline nalazi se po veličini druga slatkovodna voda na svijetu, Viktorijino jezero.
Hungarian[hu]
Az árokrendszer közepén fekszik a Viktória-tó, mely a világon a második legnagyobb édesvíztömeg.
Indonesian[id]
Di tengah sistem lembah celah tersebut, terdapat kumpulan air tawar terbesar kedua di dunia, Danau Victoria.
Iloko[ilo]
Iti tengnga ti rift valley ti ayan ti maikadua a kadakkelan a bagi ti danum a tamnay iti lubong, ti Dan-aw ti Victoria.
Italian[it]
In mezzo al sistema della fossa tettonica c’è il secondo lago d’acqua dolce del mondo in ordine di grandezza: il lago Vittoria.
Japanese[ja]
アフリカ大地溝帯の中ほどには世界第二の大淡水湖であるビクトリア湖があります。
Korean[ko]
대지구대에는 세계에서 두 번째로 큰 담수호인 빅토리아 호가 있습니다.
Macedonian[mk]
Меѓу системот расед-долина лежи втората по големина маса од слатка вода во светот, езерото Викторија.
Malayalam[ml]
ഭ്രംശതാഴ്വരകൾക്കിടയിലാണ് ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ശുദ്ധജലതടാകമായ വിക്ടോറിയ ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
I riftdalsystemet ligger verdens nest største ansamling av ferskvann, Victoriasjøen.
Dutch[nl]
Tussen de slenken ligt het op een na grootste zoetwatermeer ter wereld, het Victoriameer.
Northern Sotho[nso]
Ka gare ga tshepedišo ya moedi wa mogorogoro go na le letsha la bobedi ka bogolo lefaseng la meetse a hlwekilego, e lego Letsha la Victoria.
Nyanja[ny]
Pakati pa chigwachi pali Nyanja ya Victoria imene ndi yachiŵiri mwa nyanja zokhala ndi madzi abwino padziko lapansi.
Portuguese[pt]
Em meio ao complexo do vale da fenda, encontra-se o segundo maior reservatório natural de água potável do mundo: o lago Vitória.
Romanian[ro]
În mijlocul sistemului de văi de tip rift se află lacul Victoria, un lac cu apă dulce, al doilea ca mărime din lume.
Russian[ru]
В западной ветви системы разломов расположено озеро Виктория — второе в мире по величине вместилище пресной воды.
Slovak[sk]
Uprostred riftového údolia je druhá najväčšia zásobáreň pitnej vody na svete — Viktóriino jazero.
Slovenian[sl]
Sredi usadnodolinskega omrežja leži drugo največje sladkovodno jezero na svetu, Viktorijino jezero.
Shona[sn]
Pakati pemupata ndipo pane nyanza hurusa yechipiri yemvura yakachena munyika, Lake Victoria.
Serbian[sr]
U sredini sistema rasedne doline leži masa slatke vode koja je po veličini druga u svetu, jezero Viktorija.
Southern Sotho[st]
Har’a matša a phula ena ho na le letša le leng le nang le metsi a hloekileng le boemong ba bobeli matšeng a maholo ka ho fetisisa lefatšeng, ke Letša la Victoria.
Swedish[sv]
Mitt i gravsänkesystemet ligger den näst största sötvattenssamlingen i världen, nämligen Victoriasjön.
Swahili[sw]
Katika mfumo wa bonde la ufa mna ziwa ambalo ni la pili kwa ukubwa ulimwenguni kati ya maziwa yenye maji matamu, yaani Ziwa Viktoria.
Tamil[ta]
பிளவு பள்ளத்தாக்கு அமைப்பின் மத்தியில், உலகத்திலேயே இரண்டாவது மிகப்பெரிய நன்னீர் ஏரியாகிய விக்டோரியா ஏரி அமைந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa gitna ng kaanyuan ng Rift Valley ay masusumpungan ang ikalawa sa pinakamalaking bahagi ng tubig-tabang sa daigdig, ang Lawa ng Victoria.
Tswana[tn]
Mo gare ga karolo ya mokgatšha ono, go na le lefelo la bobedi ka bogolo go gaisa otlhe mo lefatsheng la metsi a a phepa, e leng letsha la Lake Victoria.
Turkish[tr]
Çöküntü vadisi sisteminin ortasında dünyanın ikinci büyük tatlı su kütlesi olan Victoria Gölü yer alır.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka nkova wa le vupela-dyambu, ku kumeka damu ra vumbirhi hi ku kula emisaveni ra mati yo tenga, ku nga Tiva ra Victoria.
Tahitian[ty]
I roto i te afaa, te vai ra te piti o te vahi pape maaro rahi roa ’‘e i te ao nei, te Roto Victoria.
Ukrainian[uk]
У зоні розлому лежить озеро Вікторія — друга у світі за площею прісна водойма.
Xhosa[xh]
Ecaleni kwalo mwonyo kukho ichibi lamanzi acocekileyo elikwindawo yesibini ngobukhulu ehlabathini, iLake Victoria.
Yoruba[yo]
Nínú kòtò àfonífojì náà ni omi aláìníyọ̀ tí ó tóbi jù lọ ṣìkejì lágbàáyé, Adágún Victoria, wà.
Zulu[zu]
Kulesi sigodi kunechibi lesibili elikhulu emhlabeni, iLake Victoria.