Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Matrasse vol stukkies rubber van herwinde bande word in stalle van suiwelboere gebruik, berig The Globe and Mail van Kanada.
Arabic[ar]
تذكر صحيفة ذا ڠلوب آند ميل الكندية (بالانكليزية) ان فُرُشا مليئة بقطع صغيرة من مطاط الأُطُر المعاد تصنيعها تظهر في حظائر مزارع انتاج الحليب.
Cebuano[ceb]
Ang mga kutson nga gisudlan ug guhayguhayng goma gikan sa gi-recycle nga mga ligid makit-an na sa mga kamalig sa baka, nagtaho ang The Globe and Mail sa Canada.
Czech[cs]
V kravínech se objevují matrace naplněné kousky gumy z recyklovaných pneumatik, informuje kanadský list The Globe and Mail.
Danish[da]
Madrasser med fyld bestående af gummistrimler fra genbrugte dæk er ifølge den canadiske avis The Globe and Mail nyt inventar i kostalde.
German[de]
In Ställen tauchen neuerdings Matten auf, die mit zerkleinertem Gummi von alten Reifen gefüllt sind, so stand in der kanadischen Zeitung The Globe and Mail zu lesen.
Ewe[ee]
The Globe and Mail si nye Canada nyadzɔdzɔgbalẽ ka nya ta be, wova le beli siwo me wode aŋe lãlɛ siwo wokpɔ tso lɔrifɔti gbegblẽwo me la zãm le nyinotsiwɔƒewo.
Greek[el]
Στρώματα γεμισμένα με κομματάκια ελαστικού από ανακυκλωμένα λάστιχα εμφανίζονται σε κτηνοτροφικές μονάδες, αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Καναδά.
English[en]
Mattresses filled with shredded rubber from recycled tires are showing up in dairy barns, reports The Globe and Mail of Canada.
Spanish[es]
Colchones rellenos de goma procedente de neumáticos triturados están apareciendo en las vaquerías, informa el periódico The Globe and Mail, de Canadá.
Estonian[et]
Lehmalautades on hakatud kasutama vanade rehvide ribadega täidetud madratseid, ütleb Kanada ajaleht ”The Globe and Mail”.
Finnish[fi]
Navettoihin on alkanut ilmestyä patjoja, joiden täytteenä on kierrätetyistä autonrenkaista leikattuja kumisuikaleita, raportoi kanadalainen The Globe and Mail.
Croatian[hr]
Strunjače napunjene izrezanim komadima gume dobivene recikliranjem automobilskih guma pojavljuju se u stajama za krave muzare, izvještava kanadski The Globe and Mail.
Hungarian[hu]
A tehenészetekben újrafeldolgozott autógumi-darabokkal tömött matracok tűnnek fel — számol be a kanadai The Globe and Mail.
Indonesian[id]
Kasur yang diisi dengan sobekan karet dari ban daur ulang kini terlihat di kandang-kandang peternakan, lapor The Globe and Mail dari Kanada.
Iloko[ilo]
Makitkitan kadagiti kamarin dagiti kutson a naselselan iti napirsapirsay a goma manipud kadagiti na-recycle a dalig, kuna ti The Globe and Mail ti Canada.
Italian[it]
Materassi pieni di trucioli di gomma ottenuti dai pneumatici riciclati stanno diventando comuni nelle stalle delle mucche da latte, riferisce il quotidiano canadese Globe and Mail.
Japanese[ja]
古タイヤのゴムを細かく刻んだものを詰めたマットレスが,酪農場の畜舎にお目見えした,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は報じている。
Korean[ko]
재활용 타이어에서 나온 고무 조각을 넣어 만든 매트리스가 낙농가 축사에 등장하고 있다고, 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kanados laikraštyje The Globe and Mail pranešama, jog pienininkystės fermų tvartuose pasirodo čiužinių, pripildytų supjaustytos sudėvėtų padangų gumos.
Latvian[lv]
Govju fermās sāk parādīties ar sasmalcinātu gumiju pildīti matrači, kuru pildījums tiek izgatavots no nolietotām autoriepām, stāstīts Kanādas laikrakstā The Globe and Mail.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dia misy kidoro nosesefana fingotra notapatapahina, avy tamin’ny pne efa tsy nampiasaina intsony, any amin’ireo tranon’ny omby mpanome ronono, araka ny voalazan’ny The Globe and Mail, any Kanada.
Norwegian[nb]
Madrasser fylt med gummirester fra resirkulerte dekk dukker opp i fjøsene, skriver den kanadiske avisen The Globe and Mail.
Dutch[nl]
Matrassen gevuld met versnipperd rubber van gerecyclede banden verschijnen in rundveestallen, bericht de Canadese Globe and Mail.
Papiamento[pap]
Matras yená cu rubber di tayer reciclá ta presentá den stal di baca, segun un informe di The Globe and Mail di Cánada.
Portuguese[pt]
“Ao passo que os ambientalistas estão sempre preocupados com o destino das florestas tropicais brasileiras, milhares de hectares de floresta luxuriante estão sendo destruídos no outro extremo do país — o Sul — para dar lugar ao cultivo e à produção de fumo”, noticia a revista Panos.
Romanian[ro]
În grajdurile fermelor cu vaci de lapte şi-au făcut apariţia saltele umplute cu cauciuc fărâmiţat, provenit de la anvelopele reciclate, anunţă ziarul canadian The Globe and Mail.
Slovak[sk]
V kravínoch sa objavujú matrace naplnené malými kúskami gumy z recyklovaných pneumatík, oznamujú kanadské noviny The Globe and Mail.
Slovenian[sl]
V hlevih za krave mlekarice se pojavljajo žimnice, napolnjene z razrezanimi recikliranimi avtomobilskimi gumami, poroča kanadski The Globe and Mail.
Albanian[sq]
The Globe and Mail e Kanadasë raporton se dyshekët e mbushur me gomë të prerë nga gomat e ripërdorura të makinave po dalin aty-këtu në fermat e bulmetit.
Serbian[sr]
U štalama mlekarskih farmi pojavljuju se dušeci ispunjeni iseckanom gumom od reciklovanih automobilskih guma, izveštava kanadski The Globe and Mail.
Swahili[sw]
Magodoro yaliyojazwa vipande-vipande vya mpira kutoka kwa tairi zilizotengenezwa upya, yanatokea katika mabanda ya kufugia ng’ombe, laripoti The Globe and Mail la Kanada.
Tamil[ta]
“பழைய டயர்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட மெத்தைகள் இப்போது மாட்டுப் பண்ணைகளில் வலம் வருகின்றன” என கனடாவின் த க்ளோப் அண்ட் மெயில் அறிவிக்கிறது.
Thai[th]
ที่ นอน ซึ่ง ยัด ด้วย เศษ ยาง รถยนต์ ที่ เลิก ใช้ แล้ว กําลัง มี ให้ เห็น ใน โรง เลี้ยง โค นม หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล แห่ง แคนาดา รายงาน.
Tagalog[tl]
Ang mga kutsong punô ng ginutay na goma mula sa niresiklong gulong ay makikita sa mga kural ng baka, pag-uulat ng The Globe and Mail sa Canada.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (The Globe and Mail) bilong Kanada i tok, long sampela haus bulmakau, em ol bulmakau ol man i save kisim susu long en, ol i bin putim matres ol i bin wokim long ol olpela taia ol i bin katkatim liklik.
Twi[tw]
The Globe and Mail a ɛwɔ Canada no bɔ amanneɛ sɛ, wɔde mpikyi a wɔatwitwa kar tae dedaw ho rɔba ahyehyɛ mu regu anantwibuw mu.
Tahitian[ty]
Ua itehia te mau mǎrû ro‘i î i te mau uaua pereoo mutumutu tei ohihia mai, i roto i te mau fare faatêraa û, o ta te vea Kanada ra ïa The Globe and Mail e tapao ra.
Ukrainian[uk]
Канадська газета «Ґлоб енд мейл» повідомляє, що на молочних фермах почали з’являтися матраци, наповнені шматочками гуми із перероблених шин.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn The Globe and Mail ti Kánádà sọ pé, àwọn tìmùtìmù tí a kó rọ́bà inú táyà tí a gé wẹ́lẹ́wẹ́lẹ́ sínú wọn tí ń dé àwọn abà tí a ti ń fún wàrà màlúù.
Chinese[zh]
据加拿大《环球邮报》报道,许多牛奶公司的牛棚内,最近纷纷设置了一种床垫,里面装满了橡胶碎片,这些碎片是从回收的轮胎来的。
Zulu[zu]
Omatilasi abanemisweswe yenjoloba evela emathayini enziwa kabusha sebegcwele ezingotsheni zasemapulazini, kubika i-Globe and Mail yaseCanada.