Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се дали можете да ми направите оферта за килими.
Czech[cs]
Mohla byste mi poradit s výběrem koberce?
Danish[da]
Jeg tænkte på, om du kunne vise mig nogle tæpper?
Greek[el]
Μήπως μπορείς να μου πεις μερικές τιμές χαλιών;
English[en]
I was wondering if you could quote me for some carpets.
Spanish[es]
Me preguntaba si podrías cotizarme unas alfombras.
Estonian[et]
Mõtlesin, et ehk saate mulle vaipade kohta pakkumise teha.
Finnish[fi]
Mahtaisitkohan voida antaa tarjouksen eräistä matoista?
Hebrew[he]
תהיתי אם תוכלי להמליץ לי על מחיר של כמה שטיחים.
Hungarian[hu]
Kíváncsi lennék, tudna-e árajánlatot adni pár szőnyegre.
Icelandic[is]
Gefđu mér upp söluverđiđ á teppi.
Italian[it]
Mi chiedevo che pree'e'o potrebbe farmi per una moquette.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte du kunne gi meg noen anbud på tepper.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of u me een prijsopgave kon geven voor wat tapijten?
Polish[pl]
Zastanawiałam się, czy mogłaby pani zaoferować mi jakieś dywany.
Portuguese[pt]
Estava a pensar se me vendia umas carpetes.
Romanian[ro]
Ma intrebam daca ati putea sa-mi dati preturi pentru niste covoare.
Slovenian[sl]
Zanimalo me je, če mi lahko svetujete nekaj glede preprog.
Serbian[sr]
Možda bi ste mogli da mi preporučite neki tepih.
Swedish[sv]
Jag undrar om du kan ge mig ett pris på heltäckningsmattor.
Turkish[tr]
Biraz halı için beni alıntılayabilir misiniz?