Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При редица капиталови пенсионни схеми с определени вноски рисковете се поемат основно от участниците.
Czech[cs]
V případě mnohých příspěvkově definovaných fondových důchodových systémů nesou rizika obvykle účastníci.
Danish[da]
Det er i høj grad medlemmerne, der bærer risikoen ved mange af de fondsbaserede pensionsordninger med faste bidrag.
German[de]
Bei vielen kapitalgedeckten beitragsorientierten Pensions- und Rentensystemen tragen die Teilnehmer den Hauptteil der Risiken.
Greek[el]
Σε πολλά κεφαλαιοποιητικά συνταξιοδοτικά συστήματα με καθορισμένες εισφορές, τον κίνδυνο φέρουν σε μεγάλο βαθμό οι δικαιούχοι.
English[en]
In the case of many funded pension schemes with defined contributions, the risks are largely borne by the participants.
Spanish[es]
En muchos de los planes de pensiones de capitalización de aportación definida son los propios partícipes los que soportan en gran medida los riesgos.
Estonian[et]
Fikseeritud sissemaksetega kogumisskeemide puhul on paljudel juhtudel riskid suurelt jaolt skeemis osalejate kanda.
Finnish[fi]
Monissa maksuperusteisissa rahastoivissa eläkejärjestelmissä jäsenet kantavat suurimman osan riskeistä.
French[fr]
Dans le cas de nombreux régimes de retraite par capitalisation à cotisations définies, les risques sont supportés dans une large mesure par les affiliés.
Hungarian[hu]
Számos meghatározott hozzájárulást alkalmazó tőkefedezeti nyugdíjrendszer esetében a résztvevők viselik a kockázat nagy részét.
Lithuanian[lt]
Daugelio investicinio pensijų kaupimo modelių, kuriuose įnašai yra nustatyti, atveju daugiausia rizikos tenka dalyviams.
Latvian[lv]
Daudzās pensiju fonda shēmās ar garantētu iemaksu lielākajam riskam ir pakļauti shēmas dalībnieki.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ bosta skemi ta’ pensjoni ffinanzjati b’kontribuzzjonijiet definiti, ir-riskji jaqgħu l-aktar fuq il-parteċipanti.
Dutch[nl]
In veel gevallen liggen de risico's van kapitaalgedekte pensioenregelingen waarvoor een vaste premie moet worden betaald, grotendeels bij de deelnemers eraan.
Polish[pl]
W przypadku wielu systemów kapitałowych o ściśle określonych poziomach składek ryzyko w dużej mierze ponoszą uczestnicy.
Portuguese[pt]
No caso de muitos regimes de pensões por capitalização com contribuições definidas, os riscos são, em grande parte, suportados pelos subscritores.
Romanian[ro]
În cazul multor scheme de pensii prin capitalizare, de tip contribuții definite, riscurile sunt suportate preponderent de participanți.
Slovak[sk]
V prípade mnohých kapitalizačných dôchodkových systémov so stanovenými odvodmi znášajú riziko z veľkej časti účastníci.
Slovenian[sl]
Pri številnih naložbenih pokojninskih načrtih z določenimi prispevki tveganje v glavnem nosijo udeleženci.
Swedish[sv]
I många fonderade avgiftsbestämda pensionssystem är det i stor utsträckning deltagarna själva som bär risken.